Перевод текста песни À cause de toi - Léa Castel

À cause de toi (оригинал)

C’est comme un coup de couteau
Qui transperce mon ego
Des silences qui résonnent
Me tiennent en laisse
Je m’accroche à des photos
Et je manque de ta peau
Chaque fois qu’on s’abandonne
Qu’on se délaisse
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
C’est comme une balle en plein coeur
De regret, de rancoeur
Ton absence qui résonne et déraisonne
Et je compte les heures
Aucun souvenir ne meurt
Personne ne te remplace
J’perds le contrôle
Notre histoire tombe à l’eau
Et je me noie dans les flots sans toi
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Chaque nuit j’attends que tu rentres
J’ai toujours cette boule au ventre
Je n’fais que penser à toutes les fautes
Je me tue à t’attendre
J’aimerais juste comprendre
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
Tu sais, à cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
Il faudrait que tu reviennes
À cause de toi, mon coeur saigne, (x4)
À cause de toi, mon coeur saigne
Car tous mes rêves t’appartiennent
Il faudrait que tu reviennes

Из-за тебя (перевод)

Это как удар
что пронзает мое эго
Звучное молчание
Держи меня на поводке
я цепляюсь за картинки
И я скучаю по твоей коже
Каждый раз, когда мы отпускаем
Давайте откажемся от себя
Наша история разваливается
И я тону в волнах без тебя
Из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Знаешь, из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Это как пуля в сердце
Сожаления, обиды
Ваше отсутствие, которое звучит и срывается с рельсов
И я считаю часы
Память не умирает
Никто не заменит тебя
я теряю контроль
Наша история разваливается
И я тону в волнах без тебя
Из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Знаешь, из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Каждую ночь я жду, когда ты вернешься домой
у меня до сих пор этот комок в животе
Я думаю только обо всех недостатках
я убиваю себя в ожидании тебя
я просто хочу понять
Из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Знаешь, из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться
Из-за тебя мое сердце обливается кровью, (x4)
Вы должны вернуться
Из-за тебя мое сердце обливается кровью, (x4)
Из-за тебя мое сердце обливается кровью
Потому что все мои мечты принадлежат тебе
Вы должны вернуться