| Ciao bonne vie (оригинал) | Ciao bonne vie (перевод) |
|---|---|
| J’ai ou j’avais un frère à qui j’adresse toutes mes lettres | У меня есть или был брат, которому я адресую все свои письма |
| Avec mes yeux j’ai vu son mariage, son enfant naître | Своими глазами я видел его женитьбу, его ребенка, родившегося |
| Partir quitter la rue il en a rêvé tant d’années | Уйти с улицы, о которой он мечтал столько лет |
| Tout commence en hiver le mois de Novembre entamé | Все начинается зимой, в ноябре начался месяц |
| Famille à charge, les reins, les côtes et les épaules en ciment | Зависимая семья, почки, ребра и плечи в цементе |
| Pour descendre en enfer l’huissier, justice et licenciement | Спуститься в ад судебный пристав, правосудие и увольнение |
| Il veut braquer sa chance dans quelques soirées rentré libre | Он хочет украсть свою удачу в несколько свободных вечеров |
| Regarde sa femme et lui promet devant un frigo vide | Посмотрите на его жену и пообещайте ей перед пустым холодильником |
| Mon amour demain sera notre jour de promesse tenue | Моя любовь завтра будет нашим обещанным днем |
| Il doute lorsque la dernière heure de son braquage est venue | Он сомневается, когда наступит последний час его грабежа |
| Filoché par la poisse, les forces de l’ordre sont réparties | Не повезло, правоохранительные органы отправлены |
| Tremblant derrière son arme mais le coup part, le coup est parti | Дрожит за своим пистолетом, но выстрел идет, выстрел идет |
| Je n’oublierais jamais son regard cette fois c’est mon tour | Я никогда не забуду его взгляд, на этот раз моя очередь |
| Chuchoter dans sa barbe je suis désolé mon amour | Шепчу ему в бороду, прости, любовь моя |
| J’ai la tristesse d’un dernier salam dans une cour d’assises | У меня печаль последнего салама в суде присяжных |
| Mais le juge a dit 30 ferme et sans remise | Но судья сказал 30 жестко и быстро |
| Mon frère ciao bonne vie … | Мой брат чао хорошей жизни ... |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Je n’ai trouvé qu’une manière de te dire adieu | Я нашел только один способ попрощаться с тобой |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| J’ai du m'éloigner de toi pour me sentir mieux | Я должен был уйти от тебя, чтобы чувствовать себя лучше |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| J’ai ou j’avais une femme pour qui j’aurais pu t'égorger | У меня есть или у меня была женщина, ради которой я мог бы перерезать тебе глотку |
| Nos futurs sont jumeaux, nos destins, notre amour est forgé | Наше будущее - близнецы, наши судьбы, наша любовь выкована |
| Je ne vivais que pour elle pour que rien jamais ne la blesse | Я жил только для нее, чтобы ничто не причинило ей вреда. |
| Et tout le monde nous a vu les mains emmêlées à la tess | И все видели, как наши руки запутались в тессе |
| Mon amour de jeunesse, deux siamois qui faisaient la paire | Возлюбленная моего детства, два сиамских близнеца |
| À miser sur une femme j’aurais du miser sur ma mère | Чтобы сделать ставку на женщину, я должен был поставить на свою мать |
| Que Dieu soit témoin de mon erreur si j’ai compté sur elle | Пусть Бог увидит мою ошибку, если я полагался на нее |
| Porté cet accident qui n’avait rien d’accidentel | Провел эту аварию, которая не была случайной |
| Qui a coupé cette route qui nous empêchera d'être ensemble? | Кто перерезал эту дорогу, которая помешает нам быть вместе? |
| Mes illusions perdues en même temps que l’usage de mes jambes | Мои иллюзии исчезли вместе с использованием моих ног |
| Celui qui boit conduit ici personne prévoit le danger | Кто пьет, ведет, здесь никто не предвидит опасности |
| Qui aurait pu prévoir ce lundi où ma vie a changé | Кто мог предвидеть этот понедельник, когда моя жизнь изменилась |
| Des semaines d’hôpital, tout était foutu pour moi | Недели в больнице, для меня все было испорчено. |
| La tristesse solitaire de mes rêves qui se changent en coma | Одинокая печаль моих снов превращается в кому |
| Aucun mot pour la retenir, j’t’abandonne pas elle m’a dit | Нет слов, чтобы удержать ее, я не брошу тебя, она сказала мне. |
| Conjuguer son départ, elle partait, elle part, elle est partie | Сопрягите ее отъезд, она уходила, она уходит, она ушла |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Je n’ai trouvé qu’une manière de te dire adieu | Я нашел только один способ попрощаться с тобой |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| J’ai du m'éloigner de toi pour me sentir mieux | Я должен был уйти от тебя, чтобы чувствовать себя лучше |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| J’ai ou j’avais une sœur, petite elle m’appelait Houbi | У меня есть или у меня была сестра, маленькая, она называла меня Хуби |
| La tendresse qu’elle était grandissant est tombée dans l’oubli | Нежность, которую она росла, канула в лету |
| Le quartier lui imposera de ressembler à son frère | Соседство потребует, чтобы он был похож на своего брата |
| Si loin de ménager protéger l’honneur de son père | Так далеко не жалея, чтобы защитить честь своего отца |
| La fille manque de repères, reproduit l’exemple | У девушки отсутствуют ориентиры, воспроизводит пример |
| Avec sa bande elle boit, elle fume, se drogue fait des descentes | Со своей группой она пьет, курит, принимает наркотики, совершает набеги |
| Pas une seule vraie amie pour lui avouer qu’elle se ficha | Ни один настоящий друг не сказал ему, что ей все равно. |
| À trop sortir le soir elle va se transformer en chicha | Выход слишком много вечером превратится в кальян |
| L’argent attire les folles, à lui elle se colle | Деньги привлекают сумасшедших, она их придерживается |
| Adieu à la pudeur, pudeur à consommer l’alcool | Прощай скромность, скромность употреблять алкоголь |
| Entre courage et peur, endolori mon cœur | Между мужеством и страхом болит мое сердце |
| Mama à trop pleurer je ne te reconnais plus ma sœur | Мама, чтобы слишком много плакать, я больше не узнаю тебя, моя сестра |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Je n’ai trouvé qu’une manière de te dire adieu | Я нашел только один способ попрощаться с тобой |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| Ciao bonne vie | Чао хорошая жизнь |
| J’ai du m'éloigner de toi pour me sentir mieux | Я должен был уйти от тебя, чтобы чувствовать себя лучше |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
| Ciao bonne vie … | Здравствуй, хорошая жизнь... |
Перевод текста песни Ciao bonne vie - Sofiane, Léa Castel
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ciao bonne vie , исполнителя -Sofiane
Песня из альбома: Blacklist 2
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:16.06.2013
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:I Need Money
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
Abîmée ft. Léa Castel | 2017 |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2021 |