Перевод текста песни Scrub Off - Snow

Scrub Off (оригинал)

It feels like I’ve been slippin'
My world ain’t got me whimpin'
Is it my name that she’s callin'?
Got one hand on her shoulder but its slowly fallin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
I swear I caught her winkin'
If the eyes were the soul then she wasn’t thinkin'
In my world I was pretendin' to be cool, but it wasn’t lastin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Bounce baby baby bounce come on…
Saturday night I was at your party
Singin' and dancin' with everybody, except for you
Saturday night I was at your party
Swingin' and groovin' with everybody, except for you
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Love was a thing no money could buy
(Love was a thing no money could buy)
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling

Соскоб (перевод)

Такое ощущение, что я поскользнулся
Мой мир не заставляет меня хныкать
Это мое имя, которое она зовет?
Положил одну руку ей на плечо, но она медленно падает
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство
Были ли это ее губы, которые целовали меня
Почему ты поцеловал меня, а потом разочаровал меня
И она даже не танцевала со мной.
Был ли это ее взгляд, который заморозил бы меня
Почему ты заморозил меня, а потом бросил
Когда ты даже не нравился мне
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство
Клянусь, я поймал ее подмигивание
Если бы глаза были душой, тогда она не думала
В моем мире я притворялся крутым, но это длилось недолго
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство
Были ли это ее губы, которые целовали меня
Почему ты поцеловал меня, а потом разочаровал меня
И она даже не танцевала со мной.
Был ли это ее взгляд, который заморозил бы меня
Почему ты заморозил меня, а потом бросил
Когда ты даже не нравился мне
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство
Подпрыгивай, детка, подпрыгивай, давай…
В субботу вечером я был на твоей вечеринке
Пою и танцую со всеми, кроме тебя
В субботу вечером я был на твоей вечеринке
Swingin 'и groovin' со всеми, кроме тебя
Были ли это ее губы, которые целовали меня
Почему ты поцеловал меня, а потом разочаровал меня
И она даже не танцевала со мной.
Был ли это ее взгляд, который заморозил бы меня
Почему ты заморозил меня, а потом бросил
Когда ты даже не нравился мне
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство
Любовь была вещью, которую нельзя было купить за деньги
(Любовь была вещью, которую нельзя было купить за деньги)
Были ли это ее губы, которые целовали меня
Почему ты поцеловал меня, а потом разочаровал меня
И она даже не танцевала со мной.
Был ли это ее взгляд, который заморозил бы меня
Почему ты заморозил меня, а потом бросил
Когда ты даже не нравился мне
Не хочу стирать это чувство
Не хочу стирать это чувство