Перевод текста песни Cinco De Mayo - Snow

Cinco De Mayo (оригинал)

Baby I got, no need to worry
No need to feel
No need to be alone alone alone again
Do you know why?
'Cause I’m around girl
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I remember them days alone
Oh so long ago
And I had this really silly crush on you
But I hoped you’d never know
When you were sitting on your doorstep
Wearing shoes that you’ve outgrown
Trying really really hard just to impress you
But you would turn on your radio
(your favorite song you’d play)
She would always laugh at me
But I would take it
'Cause I thought she would make it
Oh yeah
But all this time, it’s been killing me
So I sing…
Ooo-ahh-na-na-na…
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see those teardrops crying why, oh why
I double-rode you down to that secret place
The only world we could be alone
And the sun had hid it’s face from you
Where we’d usually laugh and be skipping stones
You would tell me about your family
How they’d never-ever seen to get along
And pretending it don’t hurt you
But the clouds told me somethings wrong
(She didn’t want to say)
Wanted a life that could not be
But she would fake it
Until she would make it
Still all this time, it’s been killing me
So we sing
Ooo-ahh-na-na-na
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
And would they tell me again
I never knew
Still all this time it’s been killing me
So we sing…
Ooo-ahh-na-na-na
Hope, she needs a little
Hope, she wants to feel the sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why

Синко Де Майо (перевод)

Детка, у меня есть, не нужно беспокоиться
Не нужно чувствовать
Не нужно снова быть в одиночестве
Ты знаешь почему?
Потому что я рядом с девушкой
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу слезы, плачущие, почему, о, почему
Я помню их одни дни
О, так давно
И у меня была эта действительно глупая влюбленность в тебя
Но я надеялся, что ты никогда не узнаешь
Когда ты сидел на пороге
Ношение обуви, из которой вы выросли
Стараюсь очень сильно, просто чтобы произвести на вас впечатление
Но вы бы включили радио
(ваша любимая песня, которую вы бы сыграли)
Она всегда смеялась надо мной
Но я бы взял
Потому что я думал, что она сделает это
Ах, да
Но все это время меня убивало
Итак, я пою…
Ооо-а-а-на-на-на…
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу слезы, плачущие, почему, о, почему
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу эти слезы, плачущие, почему, о, почему
Я дважды загнал тебя в это секретное место
Единственный мир, в котором мы могли бы быть одни
И солнце спрятало от тебя свой лик
Где мы обычно смеялись и пропускали камни
Вы бы рассказали мне о своей семье
Как они никогда не видели, чтобы ладить
И делать вид, что тебе не больно
Но облака сказали мне что-то не так
(Она не хотела говорить)
Хотел жизни, которой не могло быть
Но она бы подделала это
Пока она не сделает это
Тем не менее все это время это убивало меня
Итак, мы поем
Ооо-а-а-на-на-на
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу слезы, плачущие, почему, о, почему
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу слезы, плачущие, почему, о, почему
И скажут ли они мне снова
Я никогда не знал
Тем не менее все это время это убивало меня
Итак, мы поем…
Ооо-а-а-на-на-на
Надежда, ей нужно немного
Надежда, она хочет снова почувствовать солнечный свет
Надежда, ей нужно немного
Надеюсь, ей нужно снова почувствовать свой солнечный свет
Ага-ага
Надежда, ей нужно немного
Надеюсь, ей нужно снова почувствовать свой солнечный свет
Надежда, ей нужно немного
Надеюсь, ей нужно снова почувствовать свой солнечный свет
Ага-ага
Я вижу печаль в твоих глазах, о мой
Я вижу слезы, плачущие, почему, о, почему