Перевод текста песни Snowhite - Snovonne

Snowhite (оригинал)

Plastic heart
Freezing skin
When skin falls off
Knives dive in… yeah
You keep testing me until
I cannot feel
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I don’t really care for you
I can play your game
(What am I supposed to feel?)
And feel no pain
(When everything’s made of steel)
I’ve got no heart
Ice just breaks apart
Because there’s nothing to make it melt
A beautiful face
Stares right at me
I look into those eyes
They’re fucking empty… yeah
They’re so self-assured
So I freeze
Now they’re blurred
You’d have to be me
To know how I feel
You’d have to be me
Just to know what I mean…
I can play your game
I know I can play your game
And feel no pain
I don’t really care… for you
You’d have to be me

Белоснежка (перевод)

Пластиковое сердце
Замерзающая кожа
Когда кожа отваливается
Ножи ныряют… да
Ты продолжаешь испытывать меня, пока
я не чувствую
я действительно не забочусь о тебе
я действительно не забочусь о тебе
я действительно не забочусь о тебе
я действительно не забочусь о тебе
Я могу сыграть в твою игру
(Что я должен чувствовать?)
И не чувствовать боли
(Когда все сделано из стали)
у меня нет сердца
Лед просто треснет
Потому что нет ничего, чтобы заставить его таять
красивое лицо
Смотрит прямо на меня
Я смотрю в эти глаза
Они чертовски пусты ... да
Они такие самоуверенные
Так что я замерзаю
Теперь они размыты
Ты должен быть мной
Чтобы знать, что я чувствую
Ты должен быть мной
Просто чтобы знать, что я имею в виду…
Я могу сыграть в твою игру
Я знаю, что могу сыграть в твою игру
И не чувствовать боли
Мне все равно… для тебя
Ты должен быть мной