Перевод текста песни Masquerade Waltz - Snovonne

Masquerade Waltz (оригинал)

I woke up feeling a little more
Insecurity at my door
I swear — one more day
And I’ll turn blue
I’ll slowly fade and become one of you
Another friend is here
Another candle’s lit
And one by one
The pieces fit
Stay right there
Don’t you move
My only wish is to be far from you
Something 'round here’s gone terribly wrong
When will I learn not to call you my home
Something 'round here is just not alright
And all I can see is you holding on tight
No, no, no
I will not be what you need me to be
No, no, no
I cannot feel what you want me to feel
It’s funny how you dress your hate
And it’s funny how I overestimate
I did not want this but I should’ve known
Some things I can only achieve on my own
Well are you happy now?
This is your song
I never thought you‘re evil but you proved me wrong
And it’s contagious
So don’t you move
I only wish to stay away from you
I woke up hearing a little more
Pounding envy at my door
Another patriot beats his chest
And wonders why I’m not impressed…
No, no, no
I will not be what you need me to be
No, no, no
I cannot feel what you want me to feel
No, no, no
I will not say the things you wanna hear
No, no, no
I will not whisper those lies in your ear

Маскарадный вальс (перевод)

Я проснулся, чувствуя себя немного больше
Ненадежность у моей двери
Клянусь — еще один день
И я стану синим
Я медленно исчезну и стану одним из вас
Другой друг здесь
Зажжена еще одна свеча
И один за другим
Кусочки подходят
Оставайтесь там
Не двигайся
Мое единственное желание - быть далеко от тебя
Что-то здесь пошло ужасно не так
Когда я научусь не называть тебя своим домом
Что-то здесь просто не в порядке
И все, что я вижу, это то, что ты крепко держишься
Нет нет нет
Я не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Нет нет нет
Я не могу чувствовать то, что ты хочешь, чтобы я чувствовал
Забавно, как ты одеваешь свою ненависть
И забавно, как я переоцениваю
Я не хотел этого, но я должен был знать
Некоторые вещи я могу достичь только самостоятельно
Ну, ты счастлив сейчас?
Это твоя песня
Я никогда не думал, что ты злой, но ты доказал, что я не прав
И это заразно
Так что не двигайся
Я только хочу держаться от тебя подальше
Я проснулся, услышав немного больше
Стук зависти в мою дверь
Другой патриот бьет себя в грудь
И удивляется, почему я не впечатлен…
Нет нет нет
Я не буду тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Нет нет нет
Я не могу чувствовать то, что ты хочешь, чтобы я чувствовал
Нет нет нет
Я не буду говорить то, что ты хочешь услышать
Нет нет нет
Я не буду шептать эту ложь тебе на ухо