Перевод текста песни Breathe - Snovonne

Breathe (оригинал)

I never knew it would feel this good
Just to leave misunderstood
It’s the perfect time
To say I just don’t mind
I never knew I would feel this free
Though I know they won’t let me be
I feel just fine
'Cos they can’t take what’s mine
All the useless are out of the way now
All the big mouths have nothing to say now
All the little bits fit together
And all that was good just got better
And I can finally breathe now
I can see them all in bloom
And it looks like a bad cartoon
It just makes me laugh
All the courage they have
They will all just fight and fight
Like they got something to fight about
And I’m not involved
What more could I want
Never knew it would feel this good
When I got rid of all I could
Now I feel no pain
It’s like I’ve gone insane…
I can finally breathe now…

Дышать (перевод)

Я никогда не знал, что это будет так хорошо
Просто оставить непонятым
Это идеальное время
Сказать, что я просто не против
Я никогда не знал, что буду чувствовать себя таким свободным
Хотя я знаю, что они не позволят мне быть
я чувствую себя прекрасно
«Потому что они не могут забрать то, что принадлежит мне
Теперь все бесполезное убрано
Всем болтунам теперь нечего сказать
Все мелочи подходят друг другу
И все, что было хорошо, стало еще лучше
И теперь я наконец могу дышать
Я вижу их всех в цвету
И это похоже на плохой мультфильм
Это просто заставляет меня смеяться
Все мужество, которое у них есть
Они все будут просто драться и драться
Как будто им есть о чем драться
И я не участвую
Что еще я мог хотеть
Никогда не знал, что это будет так хорошо
Когда я избавился от всего, что мог
Теперь я не чувствую боли
Я будто сошел с ума…
Теперь я наконец могу дышать…