Перевод текста песни California Roll - Snoop Dogg, Stevie Wonder

California Roll (оригинал)

Cause that’s how California rolls, yeah
Say when I pass you that weed and I ask you can you roll?
You say roll, don’t you know that I’m from round here?
Well girl I like the way you roll
Even though you from the ghetto you belong in a home in the mountains
Not talking 'bout the view
I’m talking 'bout me and you
So if you wanna go to Melrose
Let’s set a date, as girl we got our own chateauxs
And then we’ll go to Venice
You roll so good you might as well let me hit it
For like 15 minutes
Girl, you never gon' forget it
And if you wanna go around town
I could show you where all the real hit it
And if you wanna go downtown
You might as well roll with a real nigga
I’m not talking 'bout them fools
I’m talking 'bout me and you
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls
They do the fingers like that Fonz (in Los Angeles)
You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls, yeah
And when I hand you that weed and I ask if you can roll?
You say no, let me show you around here
Cowgirl wanna roll with a winner
Rodeo with a winner, Rodeo loud yeah
Ain’t got nothing to lose
I’m talking 'bout me and you
And girl I got a home in that valley, in a rose in that valley
Just tell 'em what my name is
You heard about me, you heard all about me
Mean you heard all the hittas that I’m with gangbanging
But I ain’t talking 'bout the news
Girl you know that I’m talking 'bout you
Let me show you all around
I could show you where all the real get it
And if you wanna go downtown
You might as well roll with a real nigga
I’m not talking bout them fools
I’m talking 'bout me and you
Baby you could be a movie star, hey (in Los Angeles)
Get yourself a medical card, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls
They do the fingers like that Fonz (in Los Angeles)
You can make it on a light blue box, yeah (in Los Angeles)
Cause that’s how California rolls, yeah

Калифорнийский ролл (перевод)

Потому что так катится Калифорния, да
Скажи, когда я передам тебе эту травку и спрошу, можешь ли ты катиться?
Вы говорите, катитесь, разве вы не знаете, что я отсюда?
Ну, девочка, мне нравится, как ты катаешься
Даже если ты из гетто, ты принадлежишь дому в горах
Не говоря о виде
Я говорю о себе и тебе
Итак, если вы хотите пойти в Мелроуз
Давай назначим дату, как у девушки у нас есть свои замки
А потом мы поедем в Венецию
Ты катаешься так хорошо, что можешь позволить мне ударить его.
Примерно 15 минут
Детка, ты никогда этого не забудешь
И если вы хотите пойти по городу
Я мог бы показать вам, где все настоящее
И если вы хотите пойти в центр города
Вы могли бы также кататься с настоящим ниггером
Я не говорю о них дураки
Я говорю о себе и тебе
Детка, ты могла бы стать кинозвездой, эй (в Лос-Анджелесе)
Возьми себе медицинскую карту, да (в Лос-Анджелесе)
Потому что так катится Калифорния
Они делают пальцы, как этот Фонз (в Лос-Анджелесе)
Вы можете сделать это на голубой коробке, да (в Лос-Анджелесе)
Потому что так катится Калифорния, да
И когда я передам тебе эту травку и спрошу, можешь ли ты катиться?
Вы говорите нет, позвольте мне показать вам здесь
Наездница хочет кататься с победителем
Родео с победителем, родео громко да
Мне нечего терять
Я говорю о себе и тебе
И девочка, у меня есть дом в этой долине, в розе в этой долине
Просто скажи им, как меня зовут
Ты слышал обо мне, ты слышал обо мне все
Значит, ты слышал все хетты, что я с групповухой
Но я не говорю о новостях
Девушка, ты знаешь, что я говорю о тебе
Позвольте мне показать вам все вокруг
Я мог бы показать вам, где все это реально получить
И если вы хотите пойти в центр города
Вы могли бы также кататься с настоящим ниггером
Я не говорю о них дураки
Я говорю о себе и тебе
Детка, ты могла бы стать кинозвездой, эй (в Лос-Анджелесе)
Возьми себе медицинскую карту, да (в Лос-Анджелесе)
Потому что так катится Калифорния
Они делают пальцы, как этот Фонз (в Лос-Анджелесе)
Вы можете сделать это на голубой коробке, да (в Лос-Анджелесе)
Потому что так катится Калифорния, да