Перевод текста песни Nothing to Me - Snoh Aalegra

Nothing to Me (оригинал)

You promised me forever, it’s alright
But you failed me as a lover, it’s alright
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
Could tell me that I didn’t give my all, that’s a lie
You got me holding on to nothing, no more wasting time
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
Baby, that means nothing to me
Yeah, yeah, yeah
That means nothing to me
That means nothing to me

Для Меня ничего (перевод)

Ты обещал мне навсегда, все в порядке
Но ты подвел меня как любовника, все в порядке
Мы с тобой идем туда и обратно, в этом нет ничего нового
Я сказал, что мне лучше одному, ты ничего не можешь сделать
Что дома, если я один?
Детка, вот и все (Детка, это ничего для меня не значит)
Вы из тех, кто не может ни к чему не привязываться (это не так)
Почему ты всегда ведешь себя невыразительно?
(Это не так)
Почему ты всегда говоришь, что готов ко мне?
(Это не так)
Когда ты знаешь, что не готов ко мне?
(Это не так)
Мы не друзья, если мы трахаемся, братан (это не так)
Приходи и ничего не делай для меня (это не так)
Ты приходишь и ничего не делаешь для меня (это не так)
Ты приходишь и ничего не делаешь для меня.
Теперь ты хочешь любить меня, детка (это ничего не значит для меня)
Теперь ты хочешь все исправить, но (для меня это ничего не значит)
Теперь ты хочешь извиниться (для меня это ничего не значит)
Но ты тот, кто хочет, чтобы я был рядом (Детка, это ничего не значит для меня)
Могли бы сказать мне, что я не отдал всего себя, это ложь
Ты заставил меня держаться ни за что, больше не трать время
Мы с тобой идем туда и обратно, в этом нет ничего нового
Я сказал, что мне лучше одному, ты ничего не можешь сделать
Что дома, если я один?
Детка, вот и все (Детка, это ничего для меня не значит)
Вы из тех, кто не может ни к чему не привязываться (это не так)
Почему ты всегда ведешь себя невыразительно?
(Это не так)
Почему ты всегда говоришь, что готов ко мне?
(Это не так)
Когда ты знаешь, что не готов ко мне?
(Это не так)
Мы не друзья, если мы трахаемся, братан (это не так)
Приходи и ничего не делай для меня (это не так)
Ты приходишь и ничего не делаешь для меня (это не так)
Ты приходишь и ничего не делаешь для меня.
Теперь ты хочешь любить меня, детка (это ничего не значит для меня)
Теперь ты хочешь все исправить, но (для меня это ничего не значит)
Теперь ты хочешь извиниться (для меня это ничего не значит)
Но ты тот, кто хочет, чтобы я был рядом (Детка, это ничего не значит для меня)
Он хочет обнять меня, я одна
Он хочет обнять меня, я одна
Он хочет обнять меня, я одна
Детка, это ничего не значит для меня.
Да, да, да
Это ничего не значит для меня
Это ничего не значит для меня