Перевод текста песни DYING 4 YOUR LOVE - Snoh Aalegra

DYING 4 YOUR LOVE (оригинал)

Ooh, oh
Mmm
Tell me how are we supposed to still be talkin' every day
When everything between us just completely changed? Oh, why?
And tell me how am I supposed to go ahead and just erase
Every feelin', every memory we shared? Oh, why?
'Cause I was dyin' for this love, this love
Yeah, I was dyin' for your love, your love
So tell me, baby, do you want me like I want you?
Even if you did you wouldn’t say, I know you
Some nights I even think about if I should call you
'Cause I thought you were the one
'Cause I was dyin' for this love, this love
Yeah, I was dyin' for your love, your love
So tell me, baby, do you want me like I want you?
Even if you did you wouldn’t say, I know you
Some nights I even think about if I should call you
'Cause I thought you were the one
So tell me how, how could you tell me that you love me by mistake?
Intoxicated via text, ain’t you ashamed? That’s so wild
So how can I believe or trust in anything that you say
When you so easily regret it the next day? See, that ain’t right
'Cause I was dyin' for this love, this love
Yeah, I was dyin' for your love, your love
So tell me, baby, do you want me like I want you?
Even if you did you wouldn’t say, I know you
Some nights I even think about if I should call you
'Cause I thought you were the one
'Cause I was dyin' for this love, this love
Yeah, I was dyin' for your love, your love
So tell me, baby, do you want me like I want you?
Even if you did you wouldn’t say, I know you
Some nights I even think about if I should call you
'Cause I thought you were the one
Yeah, yeah, yeah, oh, whoa
Yeah, yeah, yeah, oh, whoa
I know nobody’s perfect and we are the way we are
But you know I don’t deserve it and I waited way too long
'Cause I was dyin' for this love, this love
Yeah, I been dyin' for your love, your love

УМИРАНИЕ 4 ТВОЯ ЛЮБОВЬ (перевод)

О-о, ах
М-м-м
Скажи — как нам разговаривать, как прежде, день за днём,
Когда меж нами всё, как ледяное пламя, вспять пошло? О, почему?
И объясни мне — как мне вычеркнуть без боли, не дрожа,
Всё, что жило: ощущенья, сны и наши дни? О, почему?
Ведь я истаяла в мольбе к этой любви — до самой тени,
Да, я истаяла в тишине по твоей любви, что будто снег весенний.
Ответь мне, хочешь ли меня, как я тебя хочу — до дрожи,
Пусть даже если бы хотел, ты промолчишь — я знаю, это сложно.
Порой ночами я решаю — стоит ли нарушить сон и позвонить тебе,
Ведь я считала: ты — тот самый, что мне был предначертан.
Ведь я истаяла в мольбе к этой любви — до самой тени,
Да, я истаяла в тишине по твоей любви, что будто снег весенний.
Ответь мне, хочешь ли меня, как я тебя хочу — до дрожи,
Пусть даже если бы хотел, ты промолчишь — я знаю, это сложно.
Порой ночами я решаю — стоит ли нарушить сон и позвонить тебе,
Ведь я считала: ты — тот самый, что мне был предначертан.
Скажи же, как ты мог сказать: «люблю» — как будто это было случайно?
Опьянённый, льёшь слова в строках — не стыдно ли тебе? Какой безумный танец.
Как мне поверить — или верить хоть чему-то из речей твоих воздушных,
Когда так просто пожалеть наутро обо всём, как о тени, сдуваемой ветром? Ведь это неправда.
Ведь я истаяла в мольбе к этой любви — до самой тени,
Да, я истаяла в тишине по твоей любви, что будто снег весенний.
Ответь мне, хочешь ли меня, как я тебя хочу — до дрожи,
Пусть даже если бы хотел, ты промолчишь — я знаю, это сложно.
Порой ночами я решаю — стоит ли нарушить сон и позвонить тебе,
Ведь я считала: ты — тот самый, что мне был предначертан.
Ведь я истаяла в мольбе к этой любви — до самой тени,
Да, я истаяла в тишине по твоей любви, что будто снег весенний.
Ответь мне, хочешь ли меня, как я тебя хочу — до дрожи,
Пусть даже если бы хотел, ты промолчишь — я знаю, это сложно.
Порой ночами я решаю — стоит ли нарушить сон и позвонить тебе,
Ведь я считала: ты — тот самый, что мне был предначертан.
Да, да, да, о, эх
Да, да, да, о, эх
Я знаю: совершенства нет, и мы слеплены из ветра и дождя,
Но ты ведь знаешь — я не заслужила жданий долгих, как туман у горизонта.
Ведь я истаяла в мольбе к этой любви — до самой тени,
Да, я истаяла в тишине по твоей любви, что будто снег весенний.