Перевод текста песни Situationship - Snoh Aalegra

Situationship (оригинал)

So many times that I tried to get over you, no lie
The moment I met you, I knew I would let you down
And so many times you and I made love in my mind
Don’t wanna regret you, I can’t seem to forget you now
I don’t mean to
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
(Guess we got a situationship)
I guess we got a situationship
(Guess we got a situationship)
I didn’t mean to but we got a little situation
(Guess we got a situationship) Yeah
Yes we got a situation, shit mmh
So tell me how to resist what we have when it feels right
The moments that I’m with you, I forget about the issues, oh (I keep forgetting
now)
Too many times you and I made love in my mind
The truth is that I miss you, no way I can forget you now, no
I don’t mean to
(I don’t mean to baby)
Go on and confuse you
I know I’m confusing now
And I don’t mean to
Go on and seduce you
I can’t help but seduce you now
I can’t help it but I think we got a…
(Guess we got a situationship)
Oh baby I just think we got a…
(Guess we got a situationship)
I think we got a little situation
(Guess we got a situationship) No…
(Yes we got a situation, shit) Situation, shit
Loving you is everything
(Loving you is everything)
So obvious we can’t pretend
Said this time and time again
(Said this time and time again)
Sleep on it and try again, oh no
(Guess we got a situationship)
Guess we got, ooh-ooh
(Guess we got a situationship)
Guess we got a…
(Guess we got a situationship) Situationship
(Yes we got a situation, shit) Shit shit

Ситуативность (перевод)

Так много раз я пытался забыть тебя, не лги
В тот момент, когда я встретил тебя, я знал, что подведу тебя
И так много раз мы с тобой занимались любовью в моей голове
Не хочу сожалеть о тебе, я не могу забыть тебя сейчас
я не хочу
Продолжайте и смущайте вас
Я знаю, что сейчас путаюсь
И я не хочу
Продолжай соблазнять тебя
Я не могу не соблазнить тебя сейчас
(Думаю, у нас есть ситуация)
Я думаю, у нас есть ситуация
(Думаю, у нас есть ситуация)
Я не хотел, но у нас возникла небольшая ситуация
(Думаю, у нас есть ситуация) Да
Да, у нас есть ситуация, черт возьми
Так скажи мне, как сопротивляться тому, что у нас есть, когда это кажется правильным
В моменты, когда я с тобой, я забываю о проблемах, о (я все время забываю
в настоящее время)
Слишком много раз мы с тобой занимались любовью в моей голове
Правда в том, что я скучаю по тебе, я не могу забыть тебя сейчас, нет
я не хочу
(Я не имею в виду ребенка)
Продолжайте и смущайте вас
Я знаю, что сейчас путаюсь
И я не хочу
Продолжай соблазнять тебя
Я не могу не соблазнить тебя сейчас
Я ничего не могу поделать, но я думаю, что у нас есть…
(Думаю, у нас есть ситуация)
О, детка, я просто думаю, что у нас есть…
(Думаю, у нас есть ситуация)
Я думаю, у нас есть небольшая ситуация
(Думаю, у нас возникла ситуация) Нет…
(Да, у нас есть ситуация, дерьмо) Ситуация, дерьмо
Любить тебя - это все
(Любить тебя - это все)
Так очевидно, что мы не можем притворяться
Сказал это снова и снова
(Говорит это снова и снова)
Поспи и попробуй еще раз, о нет
(Думаю, у нас есть ситуация)
Думаю, мы получили, о-о-о
(Думаю, у нас есть ситуация)
Думаю, у нас есть…
(Думаю, у нас есть ситуация)
(Да, у нас есть ситуация, дерьмо) Дерьмо