Перевод текста песни Love Like That - Snoh Aalegra

Love Like That (оригинал)

You say nothing’s wrong at all, baby
I say that we falling off lately
Maybe we just ain’t been on the same page
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth is I hide it
That’s just the way we are but
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
The times I don’t want you around
You do something to make me smile, and
It’s hard for me to try to doubt this feeling
Yeah, we could just walk away
Yeah, we could just stay away
The things I love about you, I can’t change, no no no no
In my mind, I’m done fighting
In your heart, you keep trying
And the truth, we done hiding
'Cause that’s just the way we are
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say you love me when it’s like that
Can’t say I love you when it’s like that
If it was new, it wouldn’t be like that
To everybody else, it would just all be bad
But I love when we make up like that
And you love it when I make you mad
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that
Can’t say I love you when it’s like that
But maybe we just love like that
Yeah, maybe we just are like that

Такая Любовь (перевод)

Вы говорите, что все в порядке, детка
Я говорю, что мы падаем в последнее время
Может быть, мы просто не были на одной странице
На мой взгляд, я закончил борьбу
В вашем сердце вы продолжаете пытаться
И правда в том, что я скрываю это
Мы такие, но
Не могу сказать, что любишь меня, когда это так
Не могу сказать, что люблю тебя, когда это так
Если бы он был новым, такого бы не было
Для всех остальных это было бы просто плохо
Но я люблю, когда мы так миримся
И ты любишь, когда я тебя злю
Но, может быть, мы просто так любим
Да, может быть, мы просто такие
Когда я не хочу, чтобы ты был рядом
Вы делаете что-то, чтобы заставить меня улыбаться, и
Мне трудно пытаться усомниться в этом чувстве
Да, мы могли бы просто уйти
Да, мы могли бы просто держаться подальше
То, что я люблю в тебе, я не могу изменить, нет, нет, нет.
На мой взгляд, я закончил борьбу
В вашем сердце вы продолжаете пытаться
И правда, мы спрятались
Потому что мы такие
Не могу сказать, что любишь меня, когда это так
Не могу сказать, что люблю тебя, когда это так
Если бы он был новым, такого бы не было
Для всех остальных это было бы просто плохо
Но я люблю, когда мы так миримся
И ты любишь, когда я тебя злю
Но, может быть, мы просто так любим
Да, может быть, мы просто такие
Не могу сказать, что любишь меня, когда это так
Не могу сказать, что люблю тебя, когда это так
Если бы он был новым, такого бы не было
Для всех остальных это было бы просто плохо
Но я люблю, когда мы так миримся
И ты любишь, когда я тебя злю
Но, может быть, мы просто так любим
Да, может быть, мы просто такие
Не могу сказать, что люблю тебя, когда это так
Но, может быть, мы просто так любим
Да, может быть, мы просто такие