Перевод текста песни No Show - Sneaker Pimps, Simonne Jones

No Show (оригинал)

So you say you’re very close to feeling close to nothing
You’re not sure of what you’ve got but you don’t want it
Shall we deconstruct the morning breakdown?
I don’t think so
You’re a shadow of the weekend, lately
I’m a no show
And I’m all out of sympathy
We’re too far, so bad, for me
I was caught in the rush a long time, believe me
I was caught in the rush, the push and shove, the two of us
I was caught in the rush a long time, believe me
I was caught in the rush, the push and shove, the two of us
Shall we say we think today is not our day?
And tomorrow’s not looking that good anyway
If you want to be with me
Do I rally have to be you?
And if I’m all that makes you happy, wll
I really didn’t mean to
So take what you want and leave
We’re too far, so bad, for me
(Going to back yourself into a corner)
I was caught in the rush a long time, believe me
(Shall we call excesses to order?)
I was caught in the rush, the push and shove, the two of us
(You should be walking the streets with yourself)
I was caught in the rush a long time, believe me
(I'm through trying to know how to help)
I was caught in the rush, the push and shove, the two of us

No Show (перевод)

Итак, вы говорите, что очень близки к тому, чтобы чувствовать себя почти ни с чем
Вы не уверены в том, что у вас есть, но вам это не нужно
Разберем утренний срыв?
я так не думаю
В последнее время ты тень выходных
я не появляюсь
И я совсем не сочувствую
Мы слишком далеко, так плохо для меня
Я был пойман в спешке долгое время, поверь мне
Я попал в спешку, толчок и толчок, мы вдвоем
Я был пойман в спешке долгое время, поверь мне
Я попал в спешку, толчок и толчок, мы вдвоем
Должны ли мы сказать, что думаем, что сегодня не наш день?
И завтра все равно не так хорошо выглядит
Если ты хочешь быть со мной
Должен ли я быть тобой?
И если я все, что делает тебя счастливым,
Я действительно не хотел
Так что бери что хочешь и уходи
Мы слишком далеко, так плохо для меня
(Собираюсь загнать себя в угол)
Я был пойман в спешке долгое время, поверь мне
(Призовем ли мы эксцессы к порядку?)
Я попал в спешку, толчок и толчок, мы вдвоем
(Вы должны ходить по улицам сами с собой)
Я был пойман в спешке долгое время, поверь мне
(Я пытаюсь узнать, как помочь)
Я попал в спешку, толчок и толчок, мы вдвоем