Перевод текста песни Lightning Field - Sneaker Pimps

Lightning Field (оригинал)

Strike you down give me everything youve got
Strike me down Ill be everything Im not
Count the questions on one hand you dont ask me what I planned
Strike me down should have asked me what went wrong
Strike me down should have stayed away too long
Strike me down give it everything youve got
Chance me now Ill be everything Im not
Hopes the child of what luck brings
Points the faith in higher things
Ask me now fire at everything at once
Strike me down take it any way you want
Strike me down better left it all unknown
Shout me down should have left it all alone
Wash the questions off my hands
Im the fate in no ones plans
Strike me down give it everything youve got
Strike me down Ill be everything Im not

Lightning Field (перевод)

Срази меня — отдай мне всю свою бурю без остатка,
Срази меня — я стану тенью всех своих несбытых отражений,
Сосчитай вопросы, что зажаты в скупой ладони — ты так и не спросила, о чем я молчал,
Срази меня — и лучше бы спросила, где оступился мой путь,
Срази меня — быть может, стоило исчезнуть во времени дольше,
Срази меня — вложи в удар всё, что у тебя пылает,
Дай мне шанс — и я стану ликом, неведомым себе самому,
Надежда — дитя, что случай выносит на ладони ветра,
Куда ведёт вера — туда, где небо выше любых земных обетов,
Спроси меня сейчас — и стреляй, не выбирая, по каждому моему углу,
Срази меня — прими меня любой гранью своей воли,
Срази меня — и, быть может, лучше бы ты не знала ничего,
Закричи на меня — и лучше бы ты не тревожила этот хрупкий сон,
Смой вопросы с моих рук, как дождь смывает следы на стекле,
Я — судьба, не вписанная ни в чьи чертежи,
Срази меня — излей до капли всё, чем пылаешь во мне,
Срази меня — я стану всем, что запретил себе быть