Перевод текста песни Flowers And Silence - Sneaker Pimps

Flowers And Silence (оригинал)

We’re always too always in doubt
Works on me She’s nowhere she mainlines helps me out
Now I can speak
Was heard not seen wasted nothing’s free
Was black was bruised fucked up twenty two
I’m amazed you eat you sleep you function at all
'Cos my aim’s so weak I’d fail to get into my arm
Was made the first to laugh
Tried but the tribute short changed kindness
Flowers and silence
Was made the first to laugh
Charmed but the weather broke me sober
I’ve never been colder
Seen braver seemed braver since then
But never been
No favors no saviors no sense
It’s not in me So nothing’s free ghostdrunk out of reach
So action this cared less never missed
And you preach you teach did I learn you nothing at all
I’m too dumb to see but you stooped for someone this small
You’ll always be closing me down denied me remind me I’m sold out
Just skin and teeth
Left black and bruised fucked up nothing new
Was heard not seen wasted so nothing’s free

Цветы И Тишина (перевод)

Мы всегда слишком всегда сомневаемся
Работает на мне. Она нигде не помогает мне.
Теперь я могу говорить
Было слышно, не видно, ничего бесплатного нет.
Был черный, был в синяках, испортил двадцать два
Я поражен, что ты ешь, ты спишь, ты вообще функционируешь
«Потому что моя цель настолько слаба, что я не смогу попасть в свою руку
Был сделан первым, чтобы смеяться
Пробовал, но дань уважения изменила доброту
Цветы и тишина
Был сделан первым, чтобы смеяться
Очарован, но погода сломала меня трезвым
Я никогда не был холоднее
Видел храбрее казался храбрее с тех пор
Но никогда не был
Никаких поблажек, никаких спасителей, никакого смысла.
Это не во мне, так что нет ничего бесплатного, пьяного вне досягаемости.
Так что действие, которое это заботило меньше, никогда не пропускалось
И ты проповедуешь, ты учишь, я вообще ничему тебя не научил
Я слишком тупой, чтобы видеть, но ты наклонился для кого-то такого маленького
Ты всегда будешь закрывать меня, отказывая мне, напоминай мне, что я распродал
Только кожа и зубы
Левый черный и в синяках облажался ничего нового
Было слышно, не видели впустую, так что ничего бесплатного