Перевод текста песни Half Life - Sneaker Pimps

Half Life (оригинал)

Half life wastes before it goes
It’s funny how your bee sting touch never leaves me whole
It’s not enough to stay here almost trying
You keep your last laugh watch this dying
It’s just half time vertigo
And if you want an answer I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half life nothing I’d call home
It’s lucky how these phantom limb bee stings never show
It’s not enough to leave this falling kindly
You burn my star down twice as brightly
It’s just your half light undertow
But if you need forgiveness I don’t know
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take
Half light breaks with nothing wrong
Just a corner of my bed where you don’t belong
It’s kind of you to notice no one’s dying
You had your last laugh almost crying
It’s just your half life long to know
And if you need a reason so it goes
If you had completed me Don’t think I’d be pleased with you
Don’t think I’d compete with you
With half of me to take

период полураспада (перевод)

Половина жизни тратится до того, как она уходит
Забавно, как твое пчелиное жало никогда не оставляет меня целым
Недостаточно оставаться здесь, почти пытаясь
Вы держите свой последний смех, наблюдая за этой смертью
Это просто головокружение
И если вам нужен ответ, я не знаю
Если бы ты дополнил меня, не думай, что я был бы доволен тобой
Не думай, что я буду конкурировать с тобой
С половиной меня, чтобы взять
Половина жизни ничего, что я бы назвал домом
К счастью, эти фантомные пчелиные укусы никогда не проявляются
Недостаточно оставить это падение добрым
Ты сжигаешь мою звезду в два раза ярче
Это просто твой полулегкий отлив
Но если тебе нужно прощение, я не знаю
Если бы ты дополнил меня, не думай, что я был бы доволен тобой
Не думай, что я буду конкурировать с тобой
С половиной меня, чтобы взять
Половина света ломается без ничего плохого
Просто угол моей кровати, где тебе не место
Ты любезен замечать, что никто не умирает
Ты последний раз смеялся почти плача
Это просто ваша половина жизни, чтобы знать
И если вам нужна причина, так она идет
Если бы ты дополнил меня, не думай, что я был бы доволен тобой
Не думай, что я буду конкурировать с тобой
С половиной меня, чтобы взять