Перевод текста песни Brother, I’m Hungry - Snarky Puppy, Nigel Hall, NOLA International

Brother, I’m Hungry (оригинал)

In the land of milk and honey
Its hard to understand
Them that hold the power
In the palm of their hand
And have no comprehension
Of what it means to be
Standing at the mercy
Of begging and defeat
So all you unworthy sinners
Without a pin to your name
Looking up at someone new
Writes the rules to the game
But we stand with no one among us
And watch without a tear
Whats becoming of our brothers
Every time, every time that we hear
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough on the streets
In the land of milk and honey
We all riding high
We got our little fortune
We got our piece of the pie
While my brothers got a worry
Bout where his head is gonna lie
While this begs the question
How long before you and I say
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets
Brother I’m hungry
I can’t afford to eat
Brother its cold outside
Living rough out here on the streets

Брат, Я Голоден. (перевод)

В стране молока и меда
Трудно понять
Те, кто держит власть
На ладони
И нет понимания
О том, что значит быть
Стоя на милости
Попрошайничества и поражения
Итак, все вы, недостойные грешники
Без привязки к вашему имени
Глядя на кого-то нового
Пишет правила игры
Но мы стоим ни с кем среди нас
И смотреть без слез
Что происходит с нашими братьями
Каждый раз, каждый раз, когда мы слышим
Брат я голоден
я не могу позволить себе есть
Брат, на улице холодно
Жить грубо на улицах
В стране молока и меда
Мы все едем высоко
У нас есть наше маленькое состояние
Мы получили свой кусок пирога
Пока мои братья беспокоятся
О том, где его голова будет лежать
Пока это вызывает вопрос
Как долго, прежде чем мы с тобой скажем
Брат я голоден
я не могу позволить себе есть
Брат, на улице холодно
Жить здесь, на улицах
Брат я голоден
я не могу позволить себе есть
Брат, на улице холодно
Жить здесь, на улицах