Перевод текста песни Somebody Home - Snarky Puppy, David Crosby

Somebody Home (оригинал)

I know what you think about
Guys like me
Looking at you hungry
Loving what they see
And only see the surface
And not what’s beneath
And I think about winning you
Like winning a race
And missing you watch me being stunned by your face
But when I look at your face
I think there’s somebody home
I wonder what’s you’re thinking
Wonder what you see
Wonder why you looking at it
Ran like me but when I think about calling you
Somebody home
I’ve seen you walking
I’ve heard you speak
Heard you whisper
I’ve seen you weak but when you sing to me
Somebody home
One of these days I’ll get my courage up
Sit down at your table pour some coffee in my cup and I will
Tell you how I love you
Yes I will
Because of somebody home

Кто-Нибудь Дома (перевод)

Я знаю, о чем ты думаешь
Парни вроде меня
Глядя на тебя голодным
Любить то, что они видят
И видеть только поверхность
А не то, что внизу
И я думаю о том, чтобы выиграть тебя
Как выиграть гонку
И скучаю по тебе, наблюдая, как я ошеломлен твоим лицом
Но когда я смотрю на твое лицо
Я думаю, есть кто-то дома
интересно, о чем ты думаешь
Интересно, что ты видишь
Интересно, почему ты смотришь на это?
Бежал, как я, но когда я думаю о том, чтобы позвонить тебе
Кто-то дома
Я видел, как ты идешь
Я слышал, как ты говоришь
Слышал, как ты шепчешь
Я видел тебя слабым, но когда ты поешь мне
Кто-то дома
На днях я наберусь смелости
Садись за свой столик, налей кофе в мою чашку, а я
Скажи тебе, как я тебя люблю
Да, я согласен
Из-за кого-то дома