Перевод текста песни I Asked - Snarky Puppy, Becca Stevens, Väsen

I Asked (оригинал)

I asked my love,
«What do you need
To make your wild heart beat?»
«And this, my love,»
He said to me wholeheartedly,
«Whatever makes you happy, darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.
That’s all I need.»
In sober times
When troubles find
A taste for brevity,
I asked myself,
«What do you need
To let the weight release?
Whatever makes you happy, darling.
Whatever makes you smile for me.
Whatever makes you happy.»
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
That’s all I need
I asked my love
What do you need
To make your wild heart beat?

- Спросил Я (перевод)

Я спросил свою любовь,
"Что вам нужно
Чтобы заставить твое дикое сердце биться?»
«А это, любовь моя,»
Он сказал мне от всего сердца,
«Все, что делает тебя счастливым, дорогой.
Все, что заставляет тебя улыбаться для меня.
Все, что делает тебя счастливым.
Это все, что мне нужно."
В трезвые времена
Когда проблемы находят
Вкус к краткости,
Я спросил себя,
"Что вам нужно
Чтобы сбросить вес?
Все, что делает тебя счастливым, дорогая.
Все, что заставляет тебя улыбаться для меня.
Все, что делает тебя счастливым."
Это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно
Это все, что мне нужно
Я спросил свою любовь
Что вам нужно
Чтобы заставить ваше дикое сердце биться?