Перевод и текст Either Way - Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

Either Way (оригинал)	Как ни крути (перевод)
[Intro: Joey BadaSS]	[Вступление: Joey BadaSS]
If you want it like that you should show me	Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна дать мне знать.
Uh, bring it back like you owe me	Ах, сделай это ещё раз, словно ты обязана сделать это для меня.
If you want it like that you should show me	Если ты хочешь, чтобы всё было так, ты должна мне это показать.
Uh, hold up, just like you owe me some	Ах, держись так, словно ты мне что-то должна.

[Verse 1: Anne-Marie]	[Куплет 1: Anne-Marie]
What's going on?	Как дела?
Whatcha doing tonight?	Что ты делаешь этим вечером?
'Cause I wanna see what it's like	Ведь мне хочется узнать, каково это.
You decide where we go if ya wanna	Тебе решать, куда мы пойдём, если ты захочешь.
My place or yours	Ко мне или к тебе,
My place or yours	Ко мне или к тебе?
What's going on?	Что происходит?
If you made up the plans then you gotta	Если у тебя есть планы, то ты должен...

[Pre-Chorus: Anne-Marie]	[Распевка: Anne-Marie]
Help me now, let me know	Помочь мне сейчас, скажи мне об этом.
Help me now, let me know	Помоги мне сейчас, дай мне знать.
C'mon let me know, let me know	Давай же, скажи мне об этом, дай мне знать.
Help me now, let me know	Помоги мне сейчас, скажи мне об этом.

[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]	[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way, either way	Я хороша, как ни крути, как ни крути.
Good either way, either way	Хороша, как ни крути, как ни крути.
Um whatcha say?	Ну, что скажешь?
(If you want it like that you should show me)
Um whatcha say? Whatcha say?	Ну, что скажешь? Что скажешь?
(Gonna bring it back just like she owe me)
Either way	Как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Uh, hold up)

[Verse 2: Anne-Marie]	[Куплет 2: Anne-Marie]
Barely a friend	Ты не просто друг.
I can play one-two if you wanna	Я могу играючи сразить тебя наповал, если ты захочешь.
What's on your mind?	Что у тебя на уме?
'Cause I got a few things in mind but you gotta	Ведь у меня есть несколько идей, но ты должен...

[Pre-Chorus: Anne-Marie]	[Распевка: Anne-Marie]
Help me now, let me know	Помочь мне сейчас, скажи мне об этом.
Help me now, let me know	Помоги мне сейчас, дай мне знать.
C'mon let me know, let me know	Давай же, скажи мне об этом, дай мне знать.
Help me now, let me know	Мне нужна твоя помощь, скажи мне об этом.

[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]	[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way	Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Gonna bring it back just like she owe me)
Good either way	Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Uh, hold up)
Um whatcha say?	Ну, что скажешь?
(If you want it like that you should show me)
Um whatcha say? Whatcha say?	Ну, что скажешь? Что скажешь?
(Gonna bring it back just like she owe me)
Either way	Как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Uh, hold up)

[Verse 3: Joey BadaSS]	[Куплет 3: Joey BadaSS]
Now she come over, don't wanna leave	Она уже появляется, и я не хочу уходить.
In my crew, she must have thought she had a steady gee!	Она в моей команде, наверное, она думает, что у неё появился парень, вот это да!
Let it fist me up a blade and roll my weed	Позволь мне пройти по лезвию и скрутить самокрутку.
We could call it load dick, it's fine with me (it's cool, it's cool)	Можно назвать это полным д*рьмом, и я соглашусь с этим.
If you wanna play it safe, rock you right to sleep	Если не хочешь рисковать, я сразу же уложу тебя спать.
Go out on a date, take you out to eat	Идём на свидание, я свожу тебя пообедать.
Twenty-five band on the shopping spree	Двадцать пять косых на поход по магазинам.
She ain't never got no plans, she just follow me, just swallow me	У неё не будет других планов, она просто следует за мной, поглощает меня.

[Bridge: Anne-Marie]	[Переход: Anne-Marie]
Baby, just tell me what you wanna do	Малыш, просто скажи мне, чем ты хочешь заняться?
I'm easy, I'm easy, I'm easy	Я на всё согласна, на всё согласна,
I'm easy, I'm easy, believe me	Я на всё согласна, верь мне.
Baby, just tell me I won't disapprove	Малыш, просто скажи мне, я не стану осуждать тебя.
I'm easy, I'm easy, I'm easy	Я на всё согласна, на всё согласна,
I'm easy, I'm easy, believe me	Я на всё согласна, верь мне.

[Pre-Chorus: Anne-Marie]	[Распевка: Anne-Marie]
C'mon let me know, let me know	Давай, скажи мне, позволь мне узнать это.
Help me now, let me know	Мне нужна твоя помощь, позволь мне узнать это.
C'mon let me know, let me know	Давай, скажи мне, позволь мне узнать это.
Help me now, let me know	Мне нужна твоя помощь, позволь мне узнать это.

[Chorus: Anne-Marie & Joey BadaSS]	[Припев: Anne-Marie & Joey BadaSS]
I'm good either way	Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Gonna bring it back just like she owe me)
Good either way	Я хороша, как ни крути.
(If you want it like that you should show me)
Either way	Как ни крути.
(Girl, just bring it back like you owe me)
Um whatcha say? (Aye, whatcha say?)	Ну, что скажешь?
Um whatcha say? Whatcha say?	Что скажешь? Что скажешь?
Good either way (Good either way)	Хороша, как ни крути.
I'm good (Either way, either way homie)	Я хороша!
Either way	Как ни крути,
Either way, either way, either way shawty	Как ни крути, как ни крути, малышка!

Either Way (оригинал)	в любом случае (перевод)
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Uh, bring it back like you owe me	О, верни его, как будто ты мне должен
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Uh, hold up, just like you owe me some	О, подожди, как будто ты мне должен
What’s going on?	Что происходит?
Whatcha doing tonight?	Что ты делаешь сегодня вечером?
'Cause I wanna see what it’s like	Потому что я хочу увидеть, на что это похоже
You decide where we go if ya wanna	Вы решаете, куда мы пойдем, если хотите
My place or yours	Мое место или ваше
My place or yours	Мое место или ваше
What’s going on?	Что происходит?
If you made up the plans then you gotta	Если вы составили планы, то вы должны
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
C’mon let me know, let me know	Давай, дай мне знать, дай мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
I’m good either way, either way	Я хорош в любом случае, в любом случае
Good either way, either way	Хорошо в любом случае, в любом случае
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
Whatcha say?	Че говоришь?
Gonna bring it back just like she owe me	Собираюсь вернуть его, как будто она мне должна
Either way	Так или иначе
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Uh, hold up	О, подожди
Barely a friend	Едва друг
I can play one-two if you wanna	Я могу сыграть раз-два, если хочешь
What’s on your mind?	Что у тебя на уме?
'Cause I got a few things in mind but you gotta	Потому что я кое-что задумал, но ты должен
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
C’mon let me know, let me know	Давай, дай мне знать, дай мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
I’m good either way	я хорош в любом случае
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Gonna bring it back just like she owe me	Собираюсь вернуть его, как будто она мне должна
Good either way	Хорошо в любом случае
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Uh, hold up	О, подожди
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
Whatcha say?	Че говоришь?
Gonna bring it back just like she owe me	Собираюсь вернуть его, как будто она мне должна
Either way	Так или иначе
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Uh, hold up	О, подожди
Now she come over, don’t wanna leave	Теперь она пришла, не хочу уходить
In my crew, she must have thought she had a steady gee!	В моей команде она, должно быть, думала, что у нее устойчивое ускорение!
Let it fist me up a blade and roll my weed	Пусть он схватит меня за лезвие и скатает мою травку
We could call it load dick, it’s fine with me (it's cool, it’s cool)	Мы могли бы назвать это нагрузкой на член, меня это устраивает (это круто, это круто)
If you wanna play it safe, rock you right to sleep	Если вы хотите перестраховаться, засните прямо сейчас
Go out on a date, take you out to eat	Сходить на свидание, взять тебя, чтобы поесть
Twenty-five bands on the shopping spree	Двадцать пять групп на шоппинге
She ain’t never got no plans, she just follow me, just swallow me	У нее никогда не было планов, она просто следовала за мной, просто проглотила меня.
Baby, just tell me what you wanna do	Детка, просто скажи мне, что ты хочешь сделать
I’m easy, I’m easy, I’m easy	Мне легко, мне легко, мне легко
I’m easy, I’m easy, believe me	Мне легко, мне легко, поверь мне
Baby, just tell me I won’t disapprove	Детка, просто скажи мне, что я не одобряю
I’m easy, I’m easy, I’m easy	Мне легко, мне легко, мне легко
I’m easy, I’m easy, believe me	Мне легко, мне легко, поверь мне
C’mon let me know, let me know	Давай, дай мне знать, дай мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
C’mon let me know, let me know	Давай, дай мне знать, дай мне знать
Help me now, let me know	Помогите мне сейчас, дайте мне знать
I’m good either way	я хорош в любом случае
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Gonna bring it back just like she owe me	Собираюсь вернуть его, как будто она мне должна
Good either way	Хорошо в любом случае
If you want it like that you should show me	Если вы хотите, чтобы это было так, вы должны показать мне
Either way	Так или иначе
Girl, just bring it back like you owe me	Девочка, просто верни это, как будто ты мне должен
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
(Aye, whatcha say?)	(Да, что скажешь?)
Um whatcha say?	Эм, что скажешь?
Whatcha say?	Че говоришь?
Good either way (Good either way)	Хорошо в любом случае (хорошо в любом случае)
I’m good (Either way, either way homie)	Я в порядке (в любом случае, в любом случае, братан)
Either way	Так или иначе
Either way, either way, either way shawty	В любом случае, в любом случае, в любом случае, малышка

Название	Год
infinity (888) ft. Joey Bada$$	2019
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie	2018
Friends ft. Anne-Marie	2018
327 ft. Joey Bada$$, Tyler, The Creator, Billie Essco	2020
Summer Bummer ft. A$AP Rocky, Playboi Carti, Snakehips	2017
Burning ft. EVAN GIIA, Snakehips	2021
Righteous Minds	2012
Rewrite The Stars ft. Anne-Marie	2019
Competition ft. Snakehips	2021
Devastated	2017
Ciao Adios	2018
Do It Right	2015
TEMPTATION	2017
2002	2018
Christ Conscious	2020
ROCKABYE BABY ft. ScHoolboy Q	2017
Our Song ft. Niall Horan	2021
Hardknock ft. Cj Fly	2012
Love Is Only a Feeling	2020
Alarm	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Either Way - Snakehips, Anne-Marie, Joey Bada$$

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: