Перевод текста песни Hardknock - Joey Bada$$, Cj Fly

Hardknock (оригинал)

Just got word from my mans on the island
He said he needed guidance
Niggas on the streets is wildin'
He look to God but can’t find him
So he demand silence from the glarin' signs
The sympathy zippity
Only thing plain is the mad violence
No lyin' niggas just won’t let go the iron
They wanna burn ya molecules until you let go ions
Sleep beef like they let go lions
So don’t eye em' they get the wrong message
Wrong message put you on that long stretcher
Too much pressure God bless ya when the semi wet’cha
They told me boy dress up I’m givin' too many lectures
And I’m puttin' in too many effort in my nouns and verbs
Like they gon' catch up fuck what you must heard
But I done puffed enough herb
To be listenin' to young birds and dumb nerds
I got enough shit on my mind
So I don’t need to be stressin' and shine, define
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Just got a collect call from up top
My cousin called me and what not
The motto never changed it’s still fuck cops
We went from havin' lunch in our lunchbox
Our lungs is hot whenever we puff pot
We touch blocks and end up havin a gut shot
But fuck that, ain’t tryna live that life no more
My mind corrupted but my heart is still pure
Gotta be brave can’t be afraid
Braids and waves never matter when you catch the fade
Trapped in a maze and your fade is your only escape
Fuck a priest’s opinion
Knock the hinges off of Heaven’s gates
Tryna share my cells with' my mate
Not share a cell with' mates
Wreckin' shit with' my wrecklessness
The L get lit that’s when I start second guessin' shit
Thinkin' 'bout Tot and then I reminisce
What you thought you niggas could’ve fuck me over
Never nigga guess again
I’m street so cross me like pedestrians
And that’s gon be your end of it
Straight revokin' your membership
One day I’m tryna have a wife and kid
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna know what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this
Niggas wanna know what I’m about
I’m bout blowin' loud on the block sporty
GLOCK 40 in a politician mouth
I take the competition out
Commission with' my composition
Who the kid spittin' behind the bars
Like a con position
Gotta give 'em time to listen
They’ll soon bump to it they’ll like me
I kick it like Nike they’ll adjust to it
But if you hate I know you must do it
I ain’t mad at you I keep my attitude on school
Learn ya bucks to do it
I’m out for presidents to represent me
Yo chick keep messaging me
Who the bestest MC?
They be mentioning me
Too hot, I be molestin' the beat
Fuck math, teachers shoul teach
If it keep Smith &Wesson's off the street
So first class be a lesson from me
Fuck what you teach if it’s a riggies
I fly it over liggies
All time highs where Jesus can’t reach us
Step to me and get the recipe to make you rest in peace
This is for my niggas, killers
Hundred dollar billers
On the block in the rock spot
GLOCK cocked watchin' out for cops
All about they cheddar
Youngins know nothin' that’s better
Like fuck a prison letter
Those Beretta’s led us to the lettuce
Real as fetishes menaces
Want the senator’s percentages
If you ain’t prejudice you still a nemisis
Smokin' on the Clematis
Get open like a present is
Now yo presence is on the premisces for them presidents
My city be the genesis for where they think the terror is
They linkin terrorists from the Stuy
Then linkin terraces
They on that wrecker shit
They leave you left for the dead
Kids don’t play they’ll erase your head in a race for the bread
Children on the corners slingin' some reds
Poppin' some meds
Shits be so deep in cover they be chasin' the feds
I be back stage grippin' haze breakin' my leg
My folks was makin' the best
When they was naked in bed, muthafucka
One day I’m tryna have a wife and kids
So I just can’t live my life like this
And I ain’t tryna learn what lifeless is
So I just can’t live my life like this
I want the golden chains and diamond rings
But I just can’t live my life like this
And sometimes I just wanna light this spliff
But I just can’t live my life like this

Жесткий удар (перевод)

Только что получил сообщение от моих мужчин на острове
Он сказал, что ему нужно руководство
Ниггеры на улицах дикие
Он смотрит на Бога, но не может найти его
Поэтому он требует тишины от глариновых знаков
Сочувствие
Единственное, что ясно, это безумное насилие
Никакие лживые ниггеры просто не отпустят железо
Они хотят сжечь твои молекулы, пока ты не отпустишь ионы.
Спите говядину, как будто они отпускают львов
Так что не смотрите на них, они получают неправильное сообщение
Неверное сообщение поставило вас на эти длинные носилки
Слишком сильное давление Да благословит тебя Бог, когда полу мокрая
Они сказали мне, мальчик, одевайся, я даю слишком много лекций
И я трачу слишком много усилий на свои существительные и глаголы
Как будто они собираются догнать, черт возьми, то, что ты должен был услышать
Но я надулся достаточно травы
Чтобы слушать молодых птиц и тупых ботаников
У меня достаточно дерьма на уме
Так что мне не нужно напрягаться и сиять, определять
Однажды я попытаюсь завести жену и детей
Так что я просто не могу так жить
И я не пытаюсь узнать, что такое безжизненное
Так что я просто не могу так жить
Я хочу золотые цепочки и кольца с бриллиантами
Но я просто не могу так жить
И иногда я просто хочу зажечь этот косяк
Но я просто не могу так жить
Только что получил звонок сверху
Мой двоюродный брат позвонил мне и что нет
Девиз никогда не менялся, он по-прежнему ебет копов
Мы пошли с обеда в нашей коробке для завтрака
Наши легкие горячие всякий раз, когда мы затягиваем горшок
Мы касаемся блоков и в итоге получаем выстрел в живот
Но, черт возьми, я больше не пытаюсь жить этой жизнью.
Мой разум испорчен, но мое сердце все еще чисто
Должен быть храбрым, не могу бояться
Косы и волны не имеют значения, когда вы поймаете исчезновение
Ловушка в лабиринте, и ваше исчезновение - ваш единственный выход
К черту мнение священника
Сбейте петли с небесных ворот
Пытаюсь поделиться своими камерами с моим приятелем
Не делиться ячейкой с друзьями
Разрушаю дерьмо своей безрассудностью
L зажигается, вот когда я начинаю сомневаться в этом дерьме
Думаю о Тоте, а потом вспоминаю
Что, как вы думали, вы, ниггеры, могли меня трахнуть
Никогда больше ниггер не угадывает
Я улица, так что пересекайте меня, как пешеходы
И это будет твой конец
Прямо отозвать свое членство
Однажды я попробую завести жену и ребенка
Так что я просто не могу так жить
И я не пытаюсь знать, что безжизненно
Так что я просто не могу так жить
Я хочу золотые цепочки и кольца с бриллиантами
Но я просто не могу так жить
И иногда я просто хочу зажечь этот косяк
Но я просто не могу так жить
Ниггеры хотят знать, о чем я
Я громко дую на спортивном блоке
GLOCK 40 во рту политика
Я исключаю конкуренцию
Комиссия с моей композицией
Кто ребенок spittin 'за решеткой
Как афера
Нужно дать им время послушать
Они скоро наткнутся на это, я им понравлюсь
Я пинаю это, как Nike, они приспосабливаются к этому
Но если ты ненавидишь, я знаю, ты должен это сделать
Я не злюсь на тебя, я сохраняю свое отношение к школе
Научитесь делать это
Я хочу, чтобы президенты представляли меня
Эй, цыпочка, продолжай писать мне
Кто лучший MC?
Они упоминают меня
Слишком жарко, я приставаю к ритму
К черту математику, учителя должны учить
Если это удержит Smith & Wesson от улицы
Так что первый класс будет уроком от меня.
К черту то, чему ты учишь, если это ригги
Я летаю над liggies
Все время максимумы, где Иисус не может добраться до нас
Подойдите ко мне и получите рецепт, который поможет вам упокоиться с миром
Это для моих нигеров, убийц
Стодолларовые биллеры
На блоке в скальном месте
GLOCK взведен, наблюдая за полицейскими
Все о чеддере
Юнги не знают ничего лучше
Как ебать тюремное письмо
Эти Беретты привели нас к салату
Реальные, как угрозы фетишей
Хотите проценты сенатора
Если вы не предубеждены, вы все еще враг
Курение клематисов
Откройтесь, как подарок
Теперь ваше присутствие находится на территории их президентов
Мой город будет источником того, где, по их мнению, террор
Они связывают террористов из Стая
Затем ссылки на террасы
Они на этом вредителе
Они оставляют тебя мертвым
Дети не играют, они сотрут вам голову в гонке за хлебом
Дети по углам бросают красные
Поппин некоторые лекарства
Дерьмо так глубоко в укрытии, что они преследуют федералов
Я за кулисами сжимаю дымку, ломаю ногу
Мои люди были лучшими
Когда они были голыми в постели, ублюдок
Однажды я попытаюсь завести жену и детей
Так что я просто не могу так жить
И я не пытаюсь узнать, что такое безжизненное
Так что я просто не могу так жить
Я хочу золотые цепочки и кольца с бриллиантами
Но я просто не могу так жить
И иногда я просто хочу зажечь этот косяк
Но я просто не могу так жить