Перевод текста песни Hand auf's Herz - Fard, Snaga

Hand auf's Herz (оригинал)

«Glaubst du an Statistiken?
hm?
Laut der offiziellen Statistik der Bundesgefängnisse
Sterben 21% auf Grund von gesundheitlichen Problemen
31% erholen sich psychisch nie von dem, was ihnen im Knast angetan wird
Und 35% sterben bei Streitereien
Wenn ich das zusammenrechne sagt mir meine Statistik deine Überlebenschancen
liegen bei 0%
Oder mit anderen Worten, du bist zu 100% gefickt mein Freund.»
F.A.R.D …yeah
In meinem Kopf wächst die Wut auf mich selbst
Die Wut die mich zu dem gemacht hat was ich heute bin
Und warum wir keine Freunde sind
Ich wollte nie, dass ihr wisst wie einer meiner Träume klingt
Sie sagen nach dem Regen kommt die Sonne
Doch ich bevor ich mein Gesicht verlier'
Verlier' ich die Kontrolle
Ob ich hier zuhause bin, auf keinen Fall
Seit wann ist ein Löwe zuhause im Schweinestall
Ich sag die Wahrheit, du weißt es, du kennst mich
Der Teufel tanzt Lambada und du verbrennst dich
Fühl dich angesprochen wenn du weißt was ich mein
Wenn ich sag, mein Freund mein Haus ist auch dein Heim
Wir haben nix außer unsere Attitüde
Sind mehr als Hartz IV, 2-Zimmer Wohnung und Aldi-tüte
Jugendliche Intensivtäter, betrunken und aggressiv
Wie eure Stiefväter
Hand aufs herz, ich will nicht über schuld reden
Ein echter mann kann nur sich selbst die schuld geben
Doch zum thema vernunft
Was bringt dir ein abschluss
Wenn sie dich hassen aufgrund, deiner herkunft
Frag mich nicht, denn ich weiß es nicht
Traumtänzer pass auf du verlierst dein gleichgewicht
Denn sie hassen dich, für das ws dich ausmacht
Sie wollen sein wie du, weil du einen traum hast
Sie wollen veränderung, doch reden zuviel
Für sie passt hier jeder ins täterprofil
Sie brauchen türsteher, die unsere sprache sprechen
Weil sie angst haben das wir ihnen sonst die nase brechen
Sehnsucht nach dem leben auf der sonnenseite
Denn die lassten auf den schultern wiegen tonnenweise
All die versprechen, nichts weiter alls schall und rau
Benimm dich pass dich an, aber fall nicht auf
Ihr müsst der wahrheit ins gesicht gucken
Junge menschen die euch ihre wut ins gesicht spucken
Und roland koch bleibt die spucke weg
Denn wir lieben schnelle autos, schnelles geld und gruppensex
Mir scheint so als hätten wir den verstand verloren
Gertrieben von wut, hass, angst und zorn
Fehlt ein neuer glantz, doch ich weiß
Das glück ist eine hure und sitzt auf eurem schwantz
Steig in deinen teuren wagen
Dreh eine runde um den block kommt zurück und stellt eure fragen
Sie nennen es illegales glücksspiel, warum
Denn sie wollen auf unserem glück steuern haben
Verrückte welt, alle verrückt vom geld
Jedem das seine, ich wünsch dir alles glück der welt
Doch glaub mir du bist hir richtig wenn du streit suchst
Und glaub jah nicht das du irgentwehm leid tust
Ich weiß, mindesten 1million, junger menschen, teilen die gleiche vision
Fallt ihr ruhig auf, hauptsache ich falle nicht rein
OMERTA, …einer für alle und alle für ein!

Рука на сердце (перевод)

«Вы верите в статистику?
Хм?
Согласно официальной федеральной тюремной статистике
21% умирают от проблем со здоровьем
31% так и не оправились психологически от того, что с ними сделали в тюрьме
И 35% умирают в боях
Если я добавлю это, моя статистика расскажет мне о ваших шансах на выживание.
находятся на уровне 0%
Или, другими словами, ты на 100% трахался, мой друг».
Ф.А.Р.Д... да
Злость на себя растет в моей голове
Гнев, который сделал меня тем, кто я есть сегодня
И почему мы не друзья
Я никогда не хотел, чтобы ты знал, как звучит любой из моих снов
Говорят, после дождя приходит солнце
Но прежде чем я потеряю лицо
я теряю контроль
Будь я здесь дома, точно нет
С каких это пор лев дома в свинарнике
Я говорю правду, ты знаешь, ты знаешь меня
Дьявол танцует ламбаду, а ты сжигаешь себя
Почувствуйте себя адресованным, если вы понимаете, что я имею в виду
Когда я говорю, мой друг, мой дом - это и твой дом тоже
У нас нет ничего, кроме нашего отношения
Больше, чем Hartz IV, 2-комнатная квартира и сумка Aldi
Молодые правонарушители, пьяные и агрессивные
Как твои отчимы
Положа руку на сердце, я не хочу говорить о вине
Настоящий мужчина может винить только себя
Но по поводу разума
Что дает вам степень?
Если они ненавидят вас из-за вашего происхождения
Не спрашивай меня, потому что я не знаю
Танцор мечты, следите, чтобы вы не потеряли равновесие
Потому что они ненавидят вас за то, что определяет вас
Они хотят быть похожими на тебя, потому что у тебя есть мечта
Они хотят перемен, но слишком много говорят
Для них здесь все подходят под криминальный профиль
Им нужны вышибалы, говорящие на нашем языке
Потому что боятся, что иначе мы им носы сломаем
Тоска по жизни на солнечной стороне
Потому что они весили тонны на своих плечах
Все обещания, больше ничего, просто громко и грубо
Вести себя, соответствовать, но не выделяться
Вы должны смотреть правде в глаза
Молодые люди, которые выплевывают свой гнев вам в лицо
И Роланд Кох держится подальше от косы
Потому что мы любим быстрые машины, быстрые деньги и групповой секс
Кажется, мы сошли с ума
Движимый гневом, ненавистью, страхом и гневом
Отсутствует новый glantz, но я знаю
Счастье - шлюха и сидит на твоем члене
Садись в свою дорогую машину
Сделайте круг вокруг квартала, вернитесь и задайте свои вопросы
Они называют это незаконными азартными играми, почему
Потому что они хотят контролировать наше счастье
Сумасшедший мир, все без ума от денег
Каждому свое желаю удачи на свете
Но поверьте мне, что вы находитесь в правильном месте, если вы ищете бой
И не думай, что ты о чем-то сожалеешь
Я знаю, что по крайней мере 1 миллион молодых людей разделяют то же видение
Если не возражаешь, главное, чтобы я на это не попался
ОМЕРТА, …один за всех и все за одного!