Перевод текста песни NEIN MANN! - Fard

NEIN MANN! (оригинал)

Schöne Autos, teure Uhren und paar schicke Frauen
Ich schwör auf alles reich zu werden war ein Kindheitstraum
Mein Vater fing in Deutschland neu an
Hab mich jahrelang gefragt, ob er sich freuen kann
Denn der Preis dafür, dass wir jetzt in Freiheit leben
Wär nicht so hoch, wenn meine Eltern nicht so einsam wären
Ich blend aus was mich traurig macht und denk nicht nach (Denk nicht nach)
Seh die großen Jungs im Viertel mit dem Benz in schwarz
In euren Augen waren wir hoffnungslose Straßenkinder
Im Streifenwagen, auf dem Rücksitz mit nem Kabelbinder
Ein Farbenblinder in einer Welt voller Grautönen
Huckleberry Finn, ich muss muss trostlos aufstöhnen
Verzeiht mir, dass ich nicht verzeihen kann
Mama hatte Recht, nicht verzeihen können macht einsam
Sie fragen sich wie das alles sein kann
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Laufe wie auf Treibsand, schau dir meine Nikes an
Heute fragen sie, ob ich ihnen vielleicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Nein, Mann!
Einsam im Alleingang
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Wie das alles sein kann, geht euch einen Scheiss an
Ich bin dieser Junge, der euch allen nicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Keine Liebe, keine Frau und keine Zweisamkeit
Liegt es an mir oder daran, dass ihr so scheisse seid
Wer soll dich retten, wenn du immer nur der Gleiche bleibst?
Mama hat wie immer Recht, kein Wunder wenn du keinem verzeihst
Hand aufs Herz, Bruder, schau dir all die Menschen an
Es war nie anders, nein, nicht seitdem ich denken an
Glück ist eine Hure und die Schlampe ist uns fremdgegangen
Ihr habt sie verführt mit rotem Teppich und dem Sektempfang
Vergeben und vergessen, Mann, als ob’s so einfach wär
Alle Hände voller Wolken unsereins hat keinen Stern
Sag mir, was soll ein Junge von der Straße fühlen
Da ist kein Platz für Liebe zwischen euren Maßanzügen
Ich bin nicht stolz auf diese lächerliche Eigenschaft (Nein)
Nicht verzeihen können, macht dein Herz zu einer Geisterstadt
Mama sagt, vergeben sei so wichtig
Gott vergibt alles, richtig, aber ich nicht
Sie fragen sich wie das alles sein kann
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Laufe wie auf Treibsand, schau dir meine Nikes an
Heute fragen sie, ob ich ihnen vielleicht verzeihen kann
Nein, Mann!
Nein, Mann!
Einsam im Alleingang
Ich lief vor den Bullen weg, heut lauf ich auf der Leinwand
Wie das alles sein kann, geht euch einen Scheiss an
Ich bin dieser Junge, der euch allen nicht verzeihen kann
Nein, Mann!

НЕТ, ЧЕЛОВЕК! (перевод)

Красивые машины, дорогие часы и несколько шикарных женщин
Клянусь всем стать богатым было детской мечтой
Мой отец начал сначала в Германии
В течение многих лет я спрашивал себя, может ли он быть счастлив
Потому что цена жизни на свободе сейчас
Не было бы так высоко, если бы мои родители не были так одиноки
Я блокирую то, что меня огорчает, и не думаю (не думаю)
Увидеть больших мальчиков по соседству с Benz в черном
В твоих глазах мы были безнадежными уличными детьми
В патрульной машине, на заднем сиденье с кабельной стяжкой
Дальтоник в мире оттенков серого
Гекльберри Финн, я должен безутешно стонать
Прости меня за то, что я не умею прощать
Мама была права, неумение прощать делает тебя одиноким
Вы удивляетесь, как все это может быть
Я убежал от копов, сегодня я иду по холсту
Иди по зыбучим пескам, посмотри на мои кроссовки
Сегодня они спрашивают, могу ли я их простить
Нет, мужик!
Нет, мужик!
Один-одинешенек
Я убежал от копов, сегодня я иду по холсту
Как все это может быть, не ваше дело
Я тот мальчик, который не может простить вас всех
Нет, мужик!
Нет любви, нет женщины и нет единения
Это я или что вы, ребята, такое дерьмо
Кто спасет тебя, если ты останешься прежним?
Мама как всегда права, не зря ты никого не прощаешь
Скрести свое сердце, брат, посмотри на всех людей
Это никогда не было другим, нет, не с тех пор, как я думаю о
Лаки - шлюха, и сука нам изменила
Ты соблазнил ее красной ковровой дорожкой и приемом с шампанским.
Прости и забудь человека, как будто это так просто
Все руки полны облаков, у нас нет звезды
Скажи мне, как должен чувствовать себя мальчик с улицы
Между твоими сшитыми на заказ костюмами нет места для любви.
Я не горжусь этой нелепой чертой (нет)
Неумение прощать превращает ваше сердце в город-призрак
Мама говорит, что прощение так важно
Бог все прощает, верно, а я нет
Вы удивляетесь, как все это может быть
Я убежал от копов, сегодня я иду по холсту
Иди по зыбучим пескам, посмотри на мои кроссовки
Сегодня они спрашивают, могу ли я их простить
Нет, мужик!
Нет, мужик!
Один-одинешенек
Я убежал от копов, сегодня я иду по холсту
Как все это может быть, не ваше дело
Я тот мальчик, который не может простить вас всех
Нет, мужик!