Перевод текста песни ODYSSEE - Fard

ODYSSEE (оригинал)

2Pac wird erschossen, ich bin grade dreizehn Jahre
Fühl' mich unbesiegbar, weil ich neue Nikes trage
Stadtbekannter Rowdy, weil ich große Fresse habe
Haarschnitt wie, doch dafür 'ne rechte Grade
Haare rabenschwarz, Augen rot und Nike-Trikot
Knutschte heimlich mit Corinna auf dem Weiberklo
Knutschte heimlich mit Tatjana auf dem Reiterhof
Mann, ich schwör', ich hab' geglaubt, das geht für immer weiter so
Ich rappte schon von all den heißen Chicks mit großen Kurven
Lange noch, bevor Tattoos und Piercings Mode wurden
Die Mädchen liebten mich und ich liebte sie
Was bedeutet, ich war schon vor meinem Fame V.I.P.​
Viele Freunde, wenig Kohle, immer nur den Billigfusel
Schlechte Manieren trotz guter Kinderstube
Aber Vater lehrte mich: Auf dem Weg ein Mann zu werden
Musst du in jedem Hafen deinen Anker werfen
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Die Twin Tower, sie fallen, ich bin grade achtzehn Jahre
Schon damals fühlte sich das an wie eine Maskerade
Mein Block wird langsam grau, genauso wie Mamas Haare
Doch ich renn' weiter durch die Gosse wie 'ne Kakerlake
So viele Brüder, die für nichts in den Bau ging’n
Merk dir, vor den Bullen musst du schnell über den Zaun spring’n
Freunde wurden Feinde, weil wir nicht am selben Traum hing’n
Nehm' ein’n Zug von meinem Joint und fliege wie ein Raumschiff
Außer für Rap mach' ich keinen Finger krumm
Jedes Wochenende feiern und 'ne Flasche Billig-Rum
Keiner war auf Modus Mio, jeder war auf Modus Plus
Und das Wachs in meinen Haaren roch so schön nach Kokosnuss
Es ging um Whisky und Yayo statt Hohes C
Papa warnte mich schon früh vor dieser Odyssee
Viele kleine Pussys wollen dich am Boden seh’n
Werf ihn’n ab, den Ballast, Sack für Sack, was geht ab?
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Mit Anfang zwanzig spielte ich vor Publikum
Ich hab' dein Herz gebrochen, Baby, tschuldigung
Doch die eine große Chance lässt nicht ewig auf sich warten
Liebe oder Rap?
In meinem Kopf sind tausend Fragen
Schaff' ich’s oder nicht?
Verpass' ich meine letzte Chance?
Darum sitzt du wohl heute auch alleine im Restaurant
Nur ein Stück vom großen Glück entfernt
Nur ein Straßenjunge mit zu großem Künstlerherz, ich
Scheiß' auf euren Hype, ich war schon ein Teenieschwarm
Lange noch vor Spotify und Shishabars
Konnt dank Rap meine Miete zahl’n und Beamer fahr’n
Als dein Lieblingsrapper grade sieben war
Es tut mir leid, dass ich die Pisse hier nicht fühlen kann
Ich schwör', die besten meiner Jungs sind viel zu früh gegang’n
Und heute zähl' ich circa zehn tote Freunde
Das Leben scheint so kompliziert wie Beethovens neunte
Scheiß drauf, hätt ich heute einen Herzenswunsch
Würd ich mir wünschen, Ma und Pa wär'n wieder kerngesund
Sucht ihr ruhig weiter Schätze tief am Meeresgrund
Ich blick' weiter in die Sterne, Odyssee Copernicus
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Die Sterne navigieren, ich muss nur nach oben seh’n
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee
Ich treib' aus, weiter raus, bin allein auf hoher See
So viel Ballast, ich darf nicht zu Boden geh’n
Überleben mit nicht viel, darin bin ich Koryphäe
Bin ganz alleine hier auf meiner Odyssee

ОДИССЕЯ (перевод)

2Pac застрелили, мне всего тринадцать
Почувствуй себя непобедимым в новых кроссовках Nike
Известный хулиган, потому что у меня большой рот
Стрижка нравится, но правильная оценка для нее
Волосы цвета воронова крыла, красные глаза и майка Nike
Тайком целовался с Кориной в женском туалете
Тайно целовался с Татьяной на конюшне
Чувак, клянусь, я думал, что так будет продолжаться вечно.
Раньше я читал рэп от всех горячих цыпочек с большими изгибами
Задолго до того, как в моду вошли татуировки и пирсинг
Девочки любили меня, и я любил их
Это означает, что я был VIP до того, как стал знаменитым
Много друзей, мало денег, всегда дешевая выпивка
Плохие манеры, несмотря на хорошее воспитание
Но отец научил меня: На пути к тому, чтобы стать мужчиной
Вы должны бросить якорь в каждом порту
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Звезды ориентируются, мне просто нужно посмотреть вверх
Я совсем один в своей одиссее
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Выжить с небольшим, я светила в этом
Я совсем один в своей одиссее
Башни-близнецы, они рушатся, мне всего восемнадцать.
Даже тогда это было похоже на маскарад
Мой блок седеет, как и волосы мамы
Но я продолжаю бегать по канаве, как таракан.
Так много братьев, которые зря пошли на стройку
Помните, перед копами вам нужно быстро перепрыгнуть через забор
Друзья стали врагами, потому что мы не цеплялись за одну и ту же мечту
Прими удар по моему косяку и лети как космический корабль
Кроме рэпа я и пальцем не пошевелю
Вечеринка каждые выходные и бутылка дешевого рома
Никто не был на Mode Mio, все были на Mode Plus
И воск в моих волосах так приятно пах кокосом
Речь шла о виски и яйо вместо Hohes C
Папа рано предупредил меня об этой одиссее
Многие маленькие киски хотят видеть тебя на земле
Сбросить балласт, мешок за мешком, что случилось?
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Звезды ориентируются, мне просто нужно посмотреть вверх
Я совсем один в своей одиссее
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Выжить с небольшим, я светила в этом
Я совсем один в своей одиссее
Когда мне было чуть за двадцать, я играл перед публикой
Я разбил тебе сердце, детка, прости
Но одна прекрасная возможность не заставила себя долго ждать
любовь или рэп?
В моей голове тысячи вопросов
Могу я это сделать или нет?
Я упускаю свой последний шанс?
Наверное, поэтому ты сегодня сидишь один в ресторане
Всего в шаге от большого счастья
Просто уличный ребенок со слишком большим сердцем художника, я
К черту вашу шумиху, я уже был подростком-сердцеедом
Задолго до Spotify и кальянных
Благодаря рэпу я смог платить за аренду и водить проектор
Когда твоему любимому рэперу было всего семь
Извини, я не чувствую мочу здесь
Клянусь, лучшие из моих мальчиков ушли слишком рано.
И сегодня я насчитываю около десяти мертвых друзей
Жизнь кажется такой же сложной, как девятая пьеса Бетховена.
Черт возьми, если бы у меня было желание сегодня
Я хочу, чтобы мама и папа снова были совершенно здоровы.
Продолжайте искать сокровища глубоко на дне моря
Я продолжаю смотреть на звезды, Одиссей Коперник
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Звезды ориентируются, мне просто нужно посмотреть вверх
Я совсем один в своей одиссее
Я дрейфую, дальше, я один в открытом море
Столько балласта, я не могу спуститься
Выжить с небольшим, я светила в этом
Я совсем один в своей одиссее