Перевод текста песни HERZ - Fard, Miksu / Macloud

HERZ (оригинал)

Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Yeah, ah
Hab geglaubt, du und ich, wir wären unzertrennlich
War verrückt nach dir und wählte deine Nummer ständig
Hab dir nachts auf die Mailbox gequatscht
Währenddessen hast du nachts im Club auf Kate Moss gemacht, ha?
(Uh-huh)
Ha?
In all den Jahren blieb dein Auge trocken (Ah-ah)
Hab mir zu viel von unserm Traum versprochen?
Naja, von einem Traum, der nie real war
Immer nur Theater, immer viel Palaber
Sie sagen, dass alles irgendwann mal enden muss
Seh dein Gesicht immer wenn ich an die Wände guck
Die große Liebe für die Ewigkeit, ich bitte dich
Plötzlich bist du ganz alleine und dann fick ich dich
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du hast mein Herz gebrochen und vielleicht hab ichs verdient
Doch ich tat alles nur für dich, davon war nichts gespielt
Die Schuhe, das Auto und all die teuren Kleider (Alles)
Willst du mich noch immer für dumm verkaufen?
Träum mal weiter (Ey)
Denn wenn das Liebe ist, sag mir bitte, was Reue ist?
(Was?)
Du hast mein Herz gefickt, ich weiß, dass du der Teufel bist
Du hast ein Herz aus Stein, Baby und darum fühlst du nichts (Nichts)
Und wenn du sagst, dass du mich liebst, ja, dann belügst du dich
So viele Jahre sind vergangen und ich denk an dich
Hör überall nur deine Stimme, doch das ändert nichts
Sie sagen, ich hätte nichts aus unsrer Zeit gelernt
War es diese Scheiße wert?
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, aber, Baby, is okay
Könntest du die Welt nur durch meine Augen sehen
Würdest du sie fühlen, Baby, meine tausend Tränen
Oder lieber mit 'nem anderen nach Hause gehen?
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz
Du brichst mir mein Herz, Herz, Herz

СЕРДЦЕ (перевод)

Ты разбиваешь мне сердце, но, детка, все в порядке.
Если бы ты только мог видеть мир моими глазами
Почувствуешь ли ты их, детка, мои тысячи слез?
Или вы бы предпочли пойти домой с кем-то еще?
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Да, а
Думал, что мы с тобой неразлучны
Был без ума от тебя и продолжал набирать твой номер
Пошел на ваш почтовый ящик ночью
Тем временем ты притворялась Кейт Мосс в ночном клубе, да?
(Ага)
Ха?
С годами твой глаз оставался сухим (а-а-а)
Обещал мне слишком много нашей мечты?
Ну, из сна, который никогда не был реальным
Всегда только театр, всегда много болтовни
Они говорят, что все должно когда-то закончиться
Видеть твое лицо всякий раз, когда я смотрю на стены
Великая любовь навеки, умоляю тебя
Внезапно ты совсем один, и тогда я трахаю тебя
Ты разбиваешь мне сердце, но, детка, все в порядке.
Если бы ты только мог видеть мир моими глазами
Почувствуешь ли ты их, детка, мои тысячи слез?
Или вы бы предпочли пойти домой с кем-то еще?
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбил мне сердце, и, может быть, я это заслужил
Но я сделал все только для тебя, ничего из этого не было сыграно
Обувь, машина и вся дорогая одежда (все)
Ты все еще хочешь считать меня дураком?
Мечтай (Эй)
Потому что, если это любовь, пожалуйста, скажи мне, что такое сожаление?
(Что?)
Ты трахнул мое сердце, я знаю, что ты дьявол
У тебя каменное сердце, детка, и поэтому ты ничего не чувствуешь (ничего)
И если ты говоришь, что любишь меня, да, то ты лжешь себе
Столько лет прошло, а я думаю о тебе
Только твой голос везде слышишь, но это ничего не меняет
Говорят, я ничему не научился с нашего времени
Это стоило того дерьма?
Ты разбиваешь мне сердце, но, детка, все в порядке.
Если бы ты только мог видеть мир моими глазами
Почувствуешь ли ты их, детка, мои тысячи слез?
Или вы бы предпочли пойти домой с кем-то еще?
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, но, детка, все в порядке.
Если бы ты только мог видеть мир моими глазами
Почувствуешь ли ты их, детка, мои тысячи слез?
Или вы бы предпочли пойти домой с кем-то еще?
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце
Ты разбиваешь мне сердце, сердце, сердце