Перевод текста песни Thing for You - SMO, William Michael Morgan

Thing for You (оригинал)

Ow it was just another Friday night
I thought I’d take a drive and maybe catch me a bite
And I knew a little spot down a couple of lights
Where the music was low and the mood was just right
So I slid into a corner booth
Ordered up a sweet tea appetizer for two
You was checking me out and I was looking at you
I decided to ease over and talk for a few
Now I’m not usually the type to be out at a bar
Cause the late night scene seems to go too far
And I used to be the type to go way too hard
But here I am and baby, there you are
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
Now I can’t believe in this small town
Where we both growed up
That it took this long for us to both show up
And who would have known that over a couple of cups
In so little time we’d both learn so much
And you know how these rooms here can talk
Everybody’s in this bar watching us like a hawk
And if it’s too much for you to handle
I could just take a walk
'Cause I’m sure you got a man
And I don’t want to get you caught
But if not, you can just roll with me
Hell I’m parked right outside in that SUV
It’s funny times like this I just can’t believe
Something so accidental is so meant to be
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you
You can call it love
You can call it lust
I never was sure of what it was
All I knew it took me by surprise, yeah
From the first hello
To the last goodbye
Whenever I’m with you
Feels like I’m losing my mind
I know I’ve got a thing for you
I’ve got a thing for you
(I've got a thing for you)
Now I could be wrong
Might be right
I never have believed in love at first sight
But I know I’m crazy over you (crazy over you)
It’s the way you look
The way you move
The way I feel from across the room
Now tell me, tell me it ain’t true
I think I got a thing for you

Вещь для Тебя (перевод)

Ой, это был просто еще один вечер пятницы
Я думал, что поеду и, может быть, перекушу
И я знал маленькое пятнышко за парой огней
Где музыка была тихой, а настроение было правильным
Так что я проскользнул в угловую кабинку
Заказал сладкую закуску к чаю на двоих
Ты проверял меня, а я смотрел на тебя
Я решил немного расслабиться и поговорить
Теперь я обычно не из тех, кто ходит в бар
Потому что сцена поздней ночи, кажется, зашла слишком далеко.
И раньше я был слишком жестким
Но вот я и детка, вот и ты
Теперь я могу ошибаться
Может быть, это правильно
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда
Но я знаю, что без ума от тебя (без ума от тебя)
Это то, как ты выглядишь
Как ты двигаешься
То, что я чувствую через всю комнату
Теперь скажи мне, скажи мне, что это неправда
Я думаю, у меня есть кое-что для тебя
Теперь я не могу поверить в этот маленький город
Где мы оба выросли
Что нам потребовалось так много времени, чтобы появиться
И кто бы знал, что за парой чашек
За столь короткое время мы оба так многому научились
И ты знаешь, как эти комнаты здесь могут говорить
Все в этом баре наблюдают за нами, как ястреб
И если это слишком сложно для вас
Я мог бы просто прогуляться
Потому что я уверен, что у тебя есть мужчина
И я не хочу, чтобы тебя поймали
Но если нет, ты можешь просто кататься со мной.
Черт, я припарковался прямо снаружи в этом внедорожнике
В такие забавные времена я просто не могу поверить
Что-то такое случайное должно быть
Теперь я могу ошибаться
Может быть, это правильно
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда
Но я знаю, что без ума от тебя (без ума от тебя)
Это то, как ты выглядишь
Как ты двигаешься
То, что я чувствую через всю комнату
Теперь скажи мне, скажи мне, что это неправда
Я думаю, у меня есть кое-что для тебя
Вы можете назвать это любовью
Вы можете назвать это похотью
Я никогда не был уверен в том, что это было
Все, что я знал, это застало меня врасплох, да
С первого привета
До последнего прощания
Всякий раз, когда я с тобой
Кажется, я схожу с ума
Я знаю, у меня есть кое-что для тебя
У меня есть кое-что для тебя
(У меня есть кое-что для тебя)
Теперь я могу ошибаться
Может быть, это правильно
Я никогда не верил в любовь с первого взгляда
Но я знаю, что без ума от тебя (без ума от тебя)
Это то, как ты выглядишь
Как ты двигаешься
То, что я чувствую через всю комнату
Теперь скажи мне, скажи мне, что это неправда
Я думаю, у меня есть кое-что для тебя