Перевод текста песни Who I'll Be - SMO

Who I'll Be (оригинал)

No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
The times getting shorter for the simple man
And the roads getting longer in this crowded van
And the sharpie stains on these busy hands
Remind me of a time when I dreamed for fans
Now they got me rolling toward the city light
The sold out shows on the weekday nights
All the hard work’s how I paid the price
To reach my goals it took a lot of sacrifice
Putting in overtime at the kitchen paid
For the illest nights and the sleepless days
And it was all just to build us a better way
Where we could share a simple vision for a brighter day
Ain’t nothing changed but the time of day
And the amount of hours that I don’t have to play
But I just pray that I keep you all straight
Because this narrow road sure can be a busy lane
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be
They gave me fancy clothes but I couldn’t wear 'em
They pushed me fancy cars but I wouldn’t caring
I’m still at wall mart buying underwear
Only difference now I buy a hundred pair
Favorite dickie work shirt that I love to wear
And they know me at the register I’m always there
Same barber shop still cuts my hair
Since my first album you can get my CD there
Now I’m on the road again like a willie song
I still can’t believe pop’s really gone
And he ain’t here to see everything that’s going on
But I know he’d be proud looking down like boy your on
Your family got your back so you’re free to roam
Your gal got your kids holding down your home
Never look back show them what you know
I taught you how to be a man show them where to go
No matter where this road may go
No matter how far from my home
It’s always there to let me know
Where I’m from and who I’ll be
Who knows where this road may go
City lights from dusty roads
I don’t give a damn who knows
That’s where I’m from and who I’ll be

Кем Я Буду (перевод)

Куда бы ни шла эта дорога
Независимо от того, как далеко от моего дома
Всегда готов сообщить мне
Откуда я и кем я буду
Кто знает, куда эта дорога может пойти
Городские огни от пыльных дорог
Мне плевать, кто знает
Вот откуда я и кем я буду
Времена становятся короче для простого человека
И дороги становятся длиннее в этом переполненном фургоне
И пятна от шулера на этих занятых руках
Напомните мне о времени, когда я мечтал о поклонниках
Теперь они заставили меня катиться к городскому свету
Аншлаговые шоу по вечерам в будние дни
Вся тяжелая работа - это то, как я заплатил цену
Для достижения моих целей потребовалось много жертв
Оплата сверхурочной работы на кухне
Для самых плохих ночей и бессонных дней
И все это было просто для того, чтобы сделать нас лучше
Где мы могли бы поделиться простым видением лучшего дня
Ничего не изменилось, кроме времени суток
И количество часов, которые мне не нужно играть
Но я просто молюсь, чтобы я держал вас всех прямо
Потому что эта узкая дорога может быть оживленной.
Куда бы ни шла эта дорога
Независимо от того, как далеко от моего дома
Всегда готов сообщить мне
Откуда я и кем я буду
Кто знает, куда эта дорога может пойти
Городские огни от пыльных дорог
Мне плевать, кто знает
Вот откуда я и кем я буду
Мне дали модную одежду, но я не мог ее носить
Они подталкивали меня к модным машинам, но мне было все равно
Я все еще покупаю нижнее белье в магазине Wall Mart
Разница только в том, что теперь я покупаю сто пар
Любимая рабочая рубашка, которую я люблю носить
И они знают меня в регистре, я всегда там
Та же парикмахерская все еще стрижет мне волосы
Так как мой первый альбом вы можете получить там мой компакт-диск
Теперь я снова в пути, как песня Вилли
Я до сих пор не могу поверить, что поп-музыки действительно больше нет
И он здесь не для того, чтобы видеть все, что происходит
Но я знаю, что он был бы горд смотреть вниз, как мальчик, на котором ты
Ваша семья поддержала вас, так что вы можете свободно бродить
Твоя девушка заставила твоих детей удерживать твой дом
Никогда не оглядывайся назад, покажи им, что ты знаешь
Я научил тебя быть мужчиной, покажи им, куда идти.
Куда бы ни шла эта дорога
Независимо от того, как далеко от моего дома
Всегда готов сообщить мне
Откуда я и кем я буду
Кто знает, куда эта дорога может пойти
Городские огни от пыльных дорог
Мне плевать, кто знает
Вот откуда я и кем я буду