Перевод текста песни This One's for You - SMO

This One's for You (оригинал)

Yup, it is a beautiful day
Sometimes you just gotta give thanks
Here we go
I’m feelin' good today
Not a worry in the world‚ not a shade of gray‚ nah
As I look into the faces of my daughters all my problems fade away
'Cause it wasn’t so long ago I was trapped in a world so dark and cold
And I’ll admit for a bit I was lost and didn’t wanna be found y’all
But then I saw the sun light shine down on the ground
Yeah‚ I looked around and I realized when I saw the sky it was filled with light
And not just black or white
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey‚ hey)
This one here’s for you
Rollin' down a back road
Down in the back woods
Somewhere out in Tennessee
And you know that it’s all good
Sittin' high in my K5
And I never felt so alive
As the breeze blows through the trees
And all I could smell is the fresh cut green, yeah
Everything feels so brand new
Like there ain’t nothin' I can’t do
And it happens just like that
I started at the bottom and so can you
Take a look at yourself, be true
If how you’re livin' right now ain’t you
Make the change that’s overdue
And just let the light inside shine through
I’ve been up‚ I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Yeah, this is for the lower class
Survivors and outlaws
We’re a few steps away from a brand new day
Keep your chin up, stand tall
Scars show what we been through
Be there for your folk, that’s what kin do
Raise 'em up for the red, white, and the blue (Hey, hey)
This one here’s for you
I’ve been up, I’ve been down
I was lost but now I’m found
Had to pick myself off the ground
Can’t stop while the world keeps spinnin' around
I’ve been broke, I’ve been bruised
I’ve had everything to lose
If you’re like me and done kicked the blues (Hey, hey)
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you
Oh-whoa, oh-whoa oh, oh-whoa
This one here’s for you

Это для Тебя. (перевод)

Да, это прекрасный день
Иногда нужно просто поблагодарить
Вот так
Я чувствую себя хорошо сегодня
Не беспокойся в мире, ни оттенка серого, нет
Когда я смотрю в лица своих дочерей, все мои проблемы исчезают
Потому что это было не так давно, я был в ловушке в мире, таком темном и холодном
И я признаю, что я потерялся и не хотел, чтобы меня нашли.
Но потом я увидел, как солнечный свет сияет на земле
Да, я огляделся и понял, когда увидел небо, оно было наполнено светом.
И не только черный или белый
Я был наверху, я был внизу
Я был потерян, но теперь меня нашли
Пришлось подняться с земли
Не могу остановиться, пока мир продолжает вращаться
Я сломался, я был в синяках
Мне было что терять
Если вы похожи на меня и устали от блюза (Эй, эй)
Это для вас
Катимся по проселочной дороге
В глубине леса
Где-то в Теннесси
И ты знаешь, что все хорошо
Сижу высоко в моем K5
И я никогда не чувствовал себя таким живым
Когда ветер дует сквозь деревья
И все, что я мог чувствовать, это свежесрезанная зелень, да
Все кажется таким совершенно новым
Как будто я ничего не могу сделать
И это происходит именно так
Я начал снизу, и вы можете
Посмотри на себя, будь правдой
Если то, как ты живешь сейчас, не так ли
Внесите просроченное изменение
И просто позвольте свету внутри сиять
Я был наверху, я был внизу
Я был потерян, но теперь меня нашли
Пришлось подняться с земли
Не могу остановиться, пока мир продолжает вращаться
Я сломался, я был в синяках
Мне было что терять
Если вы похожи на меня и устали от блюза (Эй, эй)
Это для вас
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Это для вас
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Это для вас
Да, это для низшего класса
Выжившие и преступники
Мы в нескольких шагах от нового дня
Подними подбородок, стой прямо
Шрамы показывают, через что мы прошли
Будь там для своих людей, вот что делают родственники
Поднимите их для красного, белого и синего (Эй, эй)
Это для вас
Я был наверху, я был внизу
Я был потерян, но теперь меня нашли
Пришлось подняться с земли
Не могу остановиться, пока мир продолжает вращаться
Я сломался, я был в синяках
Мне было что терять
Если вы похожи на меня и устали от блюза (Эй, эй)
Это для вас
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Это для вас
О-о-о, о-о-о, о-о-о
Это для вас