Перевод текста песни Free To Be Lonely - SMO, Jimmy Burney

Free To Be Lonely (оригинал)

No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
Yeah I’ve stood face to face with my worst enemies
And fist to fist with all these lies built from greed
And the protection that I used was a reflection of you
When the pain overcame all your infectious abuse
When you can’t stop you won’t, when you want to you can’t
So rock bottom was the foundation where we built what we had
And now I’m just glad that we stopped at the start
But the healing has been like dealing with a million scars
And it coulda been worse, much like a evil curse
Like all that mattered was your Gucci or that Louis V purse
So pull up that hearse 'cause this love is gone
And I bury your memory and be free to move on
No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
You words are like bullets and arrows
You pull the trigger, I let go
There’s no more room for two, no
'Cause I had to save myself from you
You were the nightmares I dreamed of while I was wide awake
The end of my salvation when all I had was faith
And never once did you concern yourself with all of your mistakes
That I mistook for ignorance and scraped off of the plate
Now I’m here you’re cleaning it up while you drink from my cup
As it overflows with the love I let run amok
'Cause how close we used to be is how far we’ve grown apart
And I’m still picking up the deal while you’re filling up your cart
Like trying to sabotage every car in my garage
Could ever fix our situation, these problems, they don’t dissolve
But it opened up my eyes and finally let me see
That I’m blessed to be free and free to be lonely
No more locks, no more chains
No more crying out my name
And I’m finally free
To be lonely
No more truth, no more lies
Just to live I had to die
Now I’m finally free
To be lonely
To be lonely
Yeah see you think you know someone
And then you dedicate your life to loving that person
Only for them to become this deceitful monster
That manipulates your trust and all of your passion
But it’s never too late to release yourself from that mental prison you know
You can free your soul even if it means being alone

Свободен Быть Одиноким (перевод)

Больше никаких замков, никаких цепей
Больше не нужно выкрикивать мое имя
И я наконец свободен
Быть одиноким
Нет больше правды, нет больше лжи
Просто чтобы жить, я должен был умереть
Теперь я наконец свободен
Быть одиноким
Быть одиноким
Да, я стоял лицом к лицу со своими злейшими врагами
И кулак в кулак со всей этой ложью, построенной из жадности
И защита, которую я использовал, была отражением тебя
Когда боль преодолела все ваши заразные злоупотребления
Когда вы не можете остановиться, вы не остановитесь, когда захотите, вы не сможете
Таким образом, дно было фундаментом, на котором мы построили то, что у нас было.
И теперь я просто рад, что мы остановились на старте
Но исцеление было похоже на миллион шрамов
А могло быть и хуже, как злое проклятие
Как будто все, что имело значение, это твой Gucci или кошелек Louis V
Так что поднимите этот катафалк, потому что эта любовь ушла
И я похороню твою память и буду свободен двигаться дальше
Больше никаких замков, никаких цепей
Больше не нужно выкрикивать мое имя
И я наконец свободен
Быть одиноким
Нет больше правды, нет больше лжи
Просто чтобы жить, я должен был умереть
Теперь я наконец свободен
Быть одиноким
Быть одиноким
Ваши слова, как пули и стрелы
Ты нажимаешь на курок, я отпускаю
Нет больше места для двоих, нет
Потому что мне пришлось спасаться от тебя
Ты был кошмаром, о котором я мечтал, пока не спал
Конец моего спасения, когда все, что у меня было, была вера
И ни разу ты не беспокоился обо всех своих ошибках
Что я принял за невежество и соскоблил с тарелки
Теперь я здесь, ты убираешь его, пока пьешь из моей чашки
Когда она переполняется любовью, я позволяю ей выходить из-под контроля
Потому что как близко мы были раньше, так далеко мы отдалились друг от друга
И я все еще заключаю сделку, пока вы наполняете свою корзину
Например, пытаться саботировать каждую машину в моем гараже.
Могли бы когда-нибудь исправить нашу ситуацию, эти проблемы, они не растворяются
Но это открыло мне глаза и, наконец, позволило мне увидеть
Что я благословлен быть свободным и свободным быть одиноким
Больше никаких замков, никаких цепей
Больше не нужно выкрикивать мое имя
И я наконец свободен
Быть одиноким
Нет больше правды, нет больше лжи
Просто чтобы жить, я должен был умереть
Теперь я наконец свободен
Быть одиноким
Быть одиноким
Да, видишь ли, ты думаешь, что знаешь кого-то
И затем вы посвящаете свою жизнь любви к этому человеку
Только для того, чтобы они стали этим лживым монстром
Это манипулирует вашим доверием и всей вашей страстью
Но никогда не поздно освободиться из этой ментальной тюрьмы, которую вы знаете.
Вы можете освободить свою душу, даже если это означает одиночество