Перевод текста песни Down in the Backwoods - SMO

Down in the Backwoods (оригинал)

Down in the backwoods, round from the holler
Mama and papa, taught me the value of a dollar
How to treat your kinfolk, live off a dirt road
Now everywhere I go I take a little bit with me
Now as a little youngun I was country as cornbread
Rowdy as a wasp, man, sharp as a thoroughbred
Quick to take a dip in that Sugar Creek spring
And trot the woods with some rocks in my old sling
Now papa showed me how to live off the land
With everything around and these two bare hands
How to make it, break it, fix it like new
How to plant it, grow it, harvest it through
Till that full moon hung high in the sky
We just shook it and move it down by the state line
Bring home the bread, stuff it down in the jar
And get up early with the sun so we can do it some more, you know
Down in the backwoods, round from the holler
Mama and papa, taught me the value of a dollar
How to treat your kinfolk, live off a dirt road
Now everywhere I got I take a little bit with me
Down that old dirt road what we had our own
Kinda mystery a whole lotta history was grown
When we did what we was told by the law of the land
Affected under the direction of a disciplined hand
Mama taught me how to love my family tree
And be true to the kinfolk that make up the leaves
To shake the life we live, all the love we give
Everywhere I go you know we gotta represent
For them country buckets till the day that I die
By the dirt road code so remember my life
There ain’t never been a problem this old boy can’t fix
And I would never change a thing about these backwood sticks
Down in the backwoods, round from the holler
Mama and papa, taught me the value of a dollar
How to treat your kinfolk, live off a dirt road
Now everywhere I got I take a little bit with me
Down in the backwoods, round from the holler
Mama and papa, taught me the value of a dollar
How to treat your kinfolk, live off a dirt road
Now everywhere I got I take a little bit with me

В Глухом лесу (перевод)

В глухой глуши, вокруг крика
Мама и папа научили меня ценности доллара
Как относиться к своим родственникам, жить на грунтовой дороге
Теперь, куда бы я ни пошел, я беру с собой немного
Теперь, когда я был маленьким юношей, я был деревенским, как кукурузный хлеб
Буйный, как оса, человек, резкий, как чистокровный
Быстро искупаться в этом источнике Шугар-Крик
И рысь по лесу с камнями в моей старой праще
Теперь папа показал мне, как жить за счет земли
Со всем вокруг и с этими двумя голыми руками
Как сделать, сломать, починить, как новый
Как его посадить, вырастить, собрать урожай через
Пока эта полная луна не повисла высоко в небе
Мы просто встряхнули его и переместили вниз по линии штата.
Принеси домой хлеб, засунь его в банку
И вставать рано с солнцем, чтобы мы могли сделать это еще немного, вы знаете
В глухой глуши, вокруг крика
Мама и папа научили меня ценности доллара
Как относиться к своим родственникам, жить на грунтовой дороге
Теперь везде, где я есть, я беру с собой немного
Вниз по этой старой грунтовой дороге, что у нас было
Какая-то тайна, целая история выросли
Когда мы делали то, что нам велел закон страны
Пострадавший под руководством дисциплинированной руки
Мама научила меня любить свою родословную
И будьте верны родственникам, которые составляют листья
Чтобы потрясти жизнь, которой мы живем, всю любовь, которую мы даем
Куда бы я ни пошел, ты знаешь, что мы должны представлять
Для них деревенские ведра до того дня, когда я умру
По правилам грунтовой дороги, так что помни мою жизнь
Никогда не было проблемы, которую этот старик не мог решить
И я бы никогда ничего не изменил в этих палках из глубинки
В глухой глуши, вокруг крика
Мама и папа научили меня ценности доллара
Как относиться к своим родственникам, жить на грунтовой дороге
Теперь везде, где я есть, я беру с собой немного
В глухой глуши, вокруг крика
Мама и папа научили меня ценности доллара
Как относиться к своим родственникам, жить на грунтовой дороге
Теперь везде, где я есть, я беру с собой немного