Перевод текста песни Ain't Nothin' Free - SMO

Ain't Nothin' Free (оригинал)

Way out in the country in a old dirt road
I was sippin on a jar that was nice and cold
My Chevy was a jumpin' my music was a bumpin'
Up a head I swore I saw somthin'
Well she was with as long legged with a big ol' butt
Had soft blonde hair that was pretty and cut
I could tell she was stuck and into some trouble
She was walkin' down the road just shaking that bubble
So I pulled up on her with my window down said hey you pretty thing can I drive
you to town she said «thank you baby I was dying of heat ain’t had a lick of
water ain’t had nothin' to eat»
She put her hand on my handle and I said hold up
Before you go climbing into my pick up truck it takes more that a smile to turn
these wheels
So before we get going here’s the deal
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass no gas no grass no ride
Well she said hell no so I left her there she was shooting me a bird in my rear
view mirror
I got a few miles further down the road then my dagum right front tire got
blowed
Well wouldn’t you know I ain’t gotta jack
I left it in my grandpas Cadillac
I started thumbing my ways back into town that when I flag an old punch bug down
Surprise surprise you know who that same damn girl I didn’t give a ride to
Now I said baby would you believe I was comin' back to get you when a nail got
me
Is pretty damn funny meeting up like this
I hope you ain’t the kinda women that will still be pissed
She said «nah baby its all good as long as its understood»
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride
Well if wanna come along with me ain’t nothing in the world for free
No ass, no gas no grass no ride
If I can’t smoke and I can’t poke it better get my V8 stroking
No ass, no gas no grass no ride

Нет Ничего Бесплатного. (перевод)

Путь в стране на старой грунтовой дороге
Я потягивал банку, которая была приятной и холодной
Мой Шевроле был прыжком, моя музыка была ударом
Подняв голову, я поклялся, что видел что-то
Ну, она была с такими же длинными ногами, с большой старой задницей
Были мягкие светлые волосы, красивые и подстриженные
Я мог сказать, что она застряла и попала в беду
Она шла по дороге, просто тряся этим пузырем
Так что я подъехал к ней с опущенным окном, сказал: "Привет, красотка, можно я поеду?"
тебя в город, она сказала: «спасибо, детка, я умирала от жары, не лизнула
воде нечего есть»
Она положила руку на мою ручку, и я сказал: подожди
Прежде чем ты заберешься в мой пикап, нужно больше, чем улыбка, чтобы превратить
эти колеса
Итак, прежде чем мы начнем, вот сделка
Ну, если хочешь пойти со мной, ничего в мире нет бесплатно
Нет задницы, нет газа, нет травы, нет езды
Если я не могу курить и не могу тыкать, лучше погладьте мой V8
Нет задницы, нет газа, нет травы, нет езды
Ну, она сказала, черт возьми, нет, поэтому я оставил ее там, она стреляла мне в птицу сзади
зеркало
Я проехал еще несколько миль по дороге, и мое правое переднее колесо
взорван
Ну разве ты не знаешь, что мне не нужно гнездо
Я оставил его в дедушкином Кадиллаке
Я начал пробираться обратно в город, что, когда я помечаю старый жук
Сюрприз-сюрприз, ты знаешь, кто та самая чертова девушка, которую я не подвез
Теперь я сказал, детка, ты поверишь, что я вернусь, чтобы забрать тебя, когда гвоздь
меня
Чертовски забавно встречаться вот так
Я надеюсь, что вы не из тех женщин, которые все равно будут злиться
Она сказала: «Нет, детка, все хорошо, пока это понятно»
Ну, если хочешь пойти со мной, ничего в мире нет бесплатно
Нет задницы, нет газа, нет травы, нет езды
Если я не могу курить и не могу тыкать, лучше погладьте мой V8
Ни задницы, ни газа, ни травы, ни езды
Ну, если хочешь пойти со мной, ничего в мире нет бесплатно
Ни задницы, ни газа, ни травы, ни езды
Если я не могу курить и не могу тыкать, лучше погладьте мой V8
Ни задницы, ни газа, ни травы, ни езды