Перевод текста песни Mardröm - Darin, Smith & Thell

Mardröm (оригинал)

Går genom staden, tittar i marken
Vill lyfta blicken, men ser bara oss två
I alla andra, de som ser färger
Lever i nuet, men jag lever då
Står här tung som bly
Förstelnad grå staty
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Vi var det som lyste mitt i det gråa
Vi va de färger du sa att du aldrig sett
Jag minns det vi hade som ljusa pasteller
Nu suddar du bort det och du tror det är lätt
Försöker springa fram
Kommer ingenstans
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du gav ett hederligt perspektiv
På hur fint livet kunde bli
Jag saknar dig
Du var så fin
Att du fått allting annat att kännas som en mardröm
Som en mardröm
När du var min
Det var så vackert men nu känns allting som en mardröm
Som en mardröm
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig
Bara du, kan väcka mig ur denna mardröm
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig
Bara du (bara du), kan väcka mig ur denna mardröm

Кошмар (перевод)

Прогуливаясь по городу, глядя в землю
Хочет посмотреть вверх, но видит только нас двоих
Во всех остальных, тех, кто видит цвета
Живи сейчас, но я живу тогда
Стоит здесь тяжелый, как свинец
Затвердевшая серая статуя
ты был таким милым
Что ты заставил все остальное казаться кошмаром
Как кошмар
Когда ты был моим
Это было так красиво, но теперь все кажется кошмаром
Как кошмар
Мы были теми, кто сиял посреди серого
Мы были цветами, которые, по твоим словам, ты никогда не видел
Я помню, что у нас было светлой пастелью
Теперь вы стираете это, и вы думаете, что это легко
Пытаясь бежать вперед
Нигде
ты был таким милым
Что ты заставил все остальное казаться кошмаром
Как кошмар
Когда ты был моим
Это было так красиво, но теперь все кажется кошмаром
Как кошмар
Вы дали честную точку зрения
О том, насколько хорошей может быть жизнь
Я скучаю по тебе
Вы дали честную точку зрения
О том, насколько хорошей может быть жизнь
Я скучаю по тебе
ты был таким милым
Что ты заставил все остальное казаться кошмаром
Как кошмар
Когда ты был моим
Это было так красиво, но теперь все кажется кошмаром
Как кошмар
Только ты можешь разбудить меня
Только ты можешь разбудить меня
Только ты можешь разбудить меня от этого кошмара
Только ты (только ты) можешь меня разбудить
Только ты (только ты) можешь меня разбудить
Только ты (только ты) можешь разбудить меня от этого кошмара