Перевод текста песни Smile - Robert Randolph & The Family Band

Smile (оригинал)

Sitting here thinking about the time we shared
The love you gave so freely lets me know you care
In spite of all the things we’ve been through I know it was only a test
And now I wish that you were here with me to cure my loneliness
And I’ll just smile when I think of all the good times
I just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life and how you set my spirit free
I’ll just smile when I think about all you’ve done for me
I never knew before we met what love actually could do for me
And when we were together I saw how strong I could be
With all the space between us I still that feel you are here
And all the love that’s in my heart it keeps you near
And I’ll just smile when I think of all the good times
And I’ll just smile when I think about all the joy you bring
When I think about how you touched my life
And how you set my spirit free
When I think about how you touched my life
How you set my spirit free
And I’ll just smile, yeah, I’ll smile
In the sun and rain, in sickness and pain
I’ll smile because you were right there with me
No more lonely days I’ll smile, I’ll smile
Yes, I smile

Улыбка (перевод)

Сидя здесь, думая о времени, которое мы разделили
Любовь, которую ты дарил так свободно, позволяет мне знать, что ты заботишься
Несмотря на все, через что мы прошли, я знаю, что это был всего лишь тест
И теперь я хочу, чтобы ты был здесь со мной, чтобы вылечить мое одиночество
И я просто улыбнусь, когда подумаю обо всех хороших временах
Я просто улыбаюсь, когда думаю обо всей радости, которую ты приносишь
Когда я думаю о том, как ты коснулась моей жизни и как освободила мой дух
Я просто улыбнусь, когда подумаю обо всем, что ты для меня сделал
Я никогда не знал, пока мы не встретились, что любовь на самом деле может сделать для меня.
И когда мы были вместе, я увидел, насколько сильным я могу быть
Со всем пространством между нами я все еще чувствую, что вы здесь
И вся любовь, что в моем сердце, держит тебя рядом
И я просто улыбнусь, когда подумаю обо всех хороших временах
И я просто улыбнусь, когда подумаю обо всей радости, которую ты приносишь
Когда я думаю о том, как ты коснулся моей жизни
И как ты освободил мой дух
Когда я думаю о том, как ты коснулся моей жизни
Как ты освободил мой дух
И я просто улыбнусь, да, я улыбнусь
На солнце и под дождем, в болезни и боли
Я буду улыбаться, потому что ты был рядом со мной
Нет больше одиноких дней, я буду улыбаться, я буду улыбаться
Да, я улыбаюсь