Перевод текста песни Traveling Shoes - Robert Randolph & The Family Band

Traveling Shoes (оригинал)

We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the liar’s door
Said «Old liar, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the dancer’s door
Said «Old dancer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
We walk this road
We’re on own way
But when we get there
No one can say
No one can say
No one can say
Death comes ridin' by the dealer’s door
Said «Old dealer, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»
Death comes ridin' by the banker’s door
Said «Old banker, are you ready to go?»
«No, no, no, no, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes
And I ain’t ready — sayin'-
No, no, no
Oh Lordy, no, no, no
Because I ain’t got on my travelin' shoes»

Дорожная обувь (перевод)

Мы идем по этой дороге
Мы в пути
Но когда мы туда доберемся
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Смерть приходит к двери лжеца
Сказал: «Старый лжец, ты готов идти?»
«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь
И я не готов — говорю-
Нет нет нет
О Господи, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь»
Смерть приходит к двери танцора
Сказал: «Старый танцор, ты готов идти?»
«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь
И я не готов — говорю-
Нет нет нет
О Господи, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь»
Мы идем по этой дороге
Мы в пути
Но когда мы туда доберемся
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Никто не может сказать
Смерть приходит к двери дилера
Сказал: «Старый дилер, ты готов идти?»
«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь
И я не готов — говорю-
Нет нет нет
О Господи, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь»
Смерть приходит к двери банкира
Сказал: «Старый банкир, ты готов идти?»
«Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь
И я не готов — говорю-
Нет нет нет
О Господи, нет, нет, нет
Потому что я не надел дорожную обувь»