Перевод текста песни Thrill of It - Robert Randolph & The Family Band

Thrill of It (оригинал)

Some people are looking for the fountain of youth
And others are lookin for some kinda truth
Some people like to sit in darkness
And others like to light up a fire storm?
We got to get out to believe
Tomorrow is never guaranteed
It might hurt just a little bit
While I’m tryin' to figure it out
I’m on this ride for the thrill of it
Livin' the dream that’s what life’s all about
Workin' it out
Some people say I live in the turnpike
And others say you cause what you’re feelin' like
People like to pose like they’re hardcore
And others stand around like they did before
We got to get out just to see
Tomorrow is all we’ll ever need
It might hurt just a little bit
While I’m tryin' to figure it out
I’m on this ride for the thrill of it
Livin' the dream that’s what life’s all about
It might hurt just a little bit
While I’m tryin' to figure it out
I’m on this ride for the thrill of it
Livin' the dream that’s what life’s all about
Workin' it out

Трепет от Этого (перевод)

Некоторые люди ищут источник молодости
А другие ищут какую-то правду
Некоторые люди любят сидеть в темноте
А другим нравится зажигать огненную бурю?
Мы должны выйти, чтобы поверить
Завтра никогда не гарантируется
Это может немного повредить
Пока я пытаюсь понять это
Я в этой поездке ради острых ощущений
Живи мечтой, вот в чем смысл жизни
Работаю над этим
Некоторые люди говорят, что я живу на магистрали
А другие говорят, что ты вызываешь то, что чувствуешь
Людям нравится изображать из себя хардкорщиков
И другие стоят вокруг, как и раньше
Мы должны выйти, чтобы увидеть
Завтра — это все, что нам когда-либо понадобится
Это может немного повредить
Пока я пытаюсь понять это
Я в этой поездке ради острых ощущений
Живи мечтой, вот в чем смысл жизни
Это может немного повредить
Пока я пытаюсь понять это
Я в этой поездке ради острых ощущений
Живи мечтой, вот в чем смысл жизни
Работаю над этим