Перевод текста песни She's Into Me - Smash Mouth

She's Into Me (оригинал)

I can’t help look in her direction
She’s got all of my attention
The way she says hello
She can make it a perfect day
She knows all the boys are talking
About the way, the way that she is rocking
Those jeans and a t-shirt
But she don’t look their way
She is everything and more
That this boy is looking for
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)
Lips like sugar-coated gumdrops
Code red, I think she made my heart stop
I’m going to tell her I love her
As soon as I can catch my breath
There isn’t no way I don’t deserve, no, no
Someone as wonderful as her
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, and she’s into me
(Oh yeah)
And every time I’m with her all I want the world to know is that she’s my girl
Just like a hit record topping every one of the chart
‘Cause I just want to wrap my arms around her
I swear I’ll never let her go
‘Cause she’s got eyes that are brighter than the summer sky
And a smile that could stop a war
No surprise seeing heads turn when she walks by
‘Kind of beauty that you can’t ignore
When she laughs all the worry in the world is gone
She’s truly in a different league
She’s amazing, oh she’s amazing
Yeah she’s amazing, and she’s into me
(Doo doo)

Она Влюблена В Меня (перевод)

Я не могу не смотреть в ее сторону
Она привлекла все мое внимание
Как она здоровается
Она может сделать этот день идеальным
Она знает, что все мальчики говорят
О том, как она качается
Эти джинсы и футболка
Но она не смотрит в их сторону
Она все и даже больше
Что этот мальчик ищет
Потому что у нее глаза ярче летнего неба
И улыбка, которая может остановить войну
Неудивительно, что головы поворачиваются, когда она проходит мимо.
«Вид красоты, которую вы не можете игнорировать
Когда она смеется, все тревоги в мире исчезают
Она действительно из другой лиги
Она потрясающая, и она во мне
(Дуу дуу)
Губы как леденцы в сахаре
Красный код, я думаю, она заставила мое сердце остановиться
Я собираюсь сказать ей, что люблю ее
Как только я смогу отдышаться
Я не заслуживаю этого, нет, нет.
Кто-то такой же замечательный, как она
Потому что у нее глаза ярче летнего неба
И улыбка, которая может остановить войну
Неудивительно, что головы поворачиваются, когда она проходит мимо.
«Вид красоты, которую вы не можете игнорировать
Когда она смеется, все тревоги в мире исчезают
Она действительно из другой лиги
Она потрясающая, и она во мне
(Ах, да)
И каждый раз, когда я с ней, все, что я хочу, чтобы мир знал, это то, что она моя девушка
Точно так же, как хитовая пластинка, возглавляющая все чарты
Потому что я просто хочу обнять ее
Клянусь, я никогда не отпущу ее
Потому что у нее глаза ярче летнего неба
И улыбка, которая может остановить войну
Неудивительно, что головы поворачиваются, когда она проходит мимо.
«Вид красоты, которую вы не можете игнорировать
Когда она смеется, все тревоги в мире исчезают
Она действительно из другой лиги
Она потрясающая, о, она потрясающая
Да, она потрясающая, и она во мне
(Дуу дуу)