Перевод текста песни Flippin' Out - Smash Mouth, J. Dash

Flippin' Out (оригинал)

I can’t imagine why you flipped me off
Did Guy Fieri really teach you how to drive
Does all your raging just make you feel alive
The faces that you’re wasting while you’re chasing after me
Then blowing past me way too fast to see
I have been around this block a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don’t matter
But I think that I’d just rather be cool
Whoa-oh, no use flippin' out
Whoa-oh, no use flippin' out
Hit the Playboy mansion about half past two
Couldn’t help but stare at her as she dipped in the pool
That’s when you lost your sh*t and took a swing at me
I wasn’t intentionally disrespecting you
I was just admiring the view
Ah, look baby, here’s a pill for you to chill on
Every time we partyin' you wanna get your grill on
And I understand how you feel but
No contract, no big deal
Charge it to the game — Amex
You gotta loosen up — Spandex
I could flip out any day
Whateva you’re cuter when you’re mad anyway
Look I don’t understand why you flippin' out like this
Take a chill pill
I have been around this chick a time or two
I have felt the same way that I think you do
I can lose my mind when it don’t matter
But I think that I’d just rather be cool
Whoa-oh

Срываюсь С Места. (перевод)

Я не могу представить, почему ты меня кинул
Гай Фиери действительно научил тебя водить машину?
Вся твоя ярость просто заставляет тебя чувствовать себя живым
Лица, которые ты теряешь, пока гонишься за мной.
Затем проносится мимо меня слишком быстро, чтобы увидеть
Я был вокруг этого квартала раз или два
Я чувствовал то же, что и ты
Я могу сойти с ума, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть крутым
Ого-о, бесполезно переворачиваться
Ого-о, бесполезно переворачиваться
Попадите в особняк Playboy около половины третьего
Не мог не смотреть на нее, когда она окуналась в бассейн
Вот когда ты потерял свое дерьмо и замахнулся на меня
Я не проявлял к вам неуважения намеренно
Я просто любовался видом
Ах, смотри, детка, вот таблетка для тебя, чтобы охладиться
Каждый раз, когда мы празднуем, ты хочешь приготовить гриль.
И я понимаю, что ты чувствуешь, но
Нет контракта, ничего страшного
Зарядите его в игре — Amex
Тебе нужно расслабиться — спандекс
Я могу перевернуться в любой день
Что ты симпатичнее, когда злишься
Послушай, я не понимаю, почему ты так срываешься
Примите таблетку от озноба
Я был рядом с этой цыпочкой раз или два
Я чувствовал то же, что и ты
Я могу сойти с ума, когда это не имеет значения
Но я думаю, что лучше быть крутым
Вау-о