Перевод текста песни Waste - Smash Mouth

Waste (оригинал)

I'm looking at my watch,
At all the time that's been stolen,
When I was carrying you,
It seems I've tripped and I've fallen.

Don't want no one to ache,
Oh to be drunk and forgetful,
To get out of this unscathed,
Oh to be free and inhuman.

Some may say I love to play,
When the chance is there to take...

I'm mopping up the floor,
From messy recipes of romance,
I'm packing up the pots,
Too many cooks in the kitchen.

Some may say,
I love to let,
А good thing go to waste...
I let it go to waste.

Let a good thing go to waste a good thing go to waste,
Let a good thing go to waste a good thing go to waste.

I'm looking at my watch,
At all the time that's been stolen,
When I was carrying you,
Seems I've tripped and I've fallen...

Утрата (перевод)

Я смотрю на часы,
На все время, что было украдено.
Кажется, что когда я тебя нес,
Я споткнулся и упал.

Не хочу, чтобы кто-то страдал,
Напивался и становился забывчивым,
Чтобы выйти из этого невредимым,
Стать свободным и жестоким.

Некоторые могут сказать, что я люблю играть,
Когда подвернётся случай...

Я оттираю пол
От грязных романтических рецептов.
Я собираю кастрюли,
На кухне слишком много поваров.

Некоторые могут сказать,
Что я люблю давать
Хорошей вещи пропадать зря,
Позволяю ей пропадать зря...

Позволь хорошей вещи пропадать зря — и она пропадет зря,
Позволь хорошей вещи пропадать зря — и она пропадет зря...

Я смотрю на часы,
На все время, что было украдено.
Кажется, что когда я тебя нес,
Я споткнулся и упал...