Перевод текста песни Holiday In My Head - Smash Mouth

Holiday In My Head (оригинал)

Do you believeeverything that you read
Everything that you see on the set
You look around at your sleepy little town
And think that this is as good as it gets
Well what you’re lookin’at is heaven-sent
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
And what you want, what you really need
Are two different things wouldn’t you say
The line is thin between fun and sin
And we’re all clockin’in for the day
And our only care is what to wear
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
BRIDGE
I got a job but I’ve got a problem
'Cause I eat too much and I can’t afford to solve it When I’m savin’up for that cruise to the Caymans
And I’m hittin’the snooze so I can keep on dreamin'
INSTRUMENTAL
I’m just tryin’to realize
I’m just dyin’to open my eyes
I’m just lookin’for paradise in my living room
Every day is a getaway when all of it goes unsaid
I got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I got a holiday in my head
I’ve got a holiday a paid holiday
I’ve got a holiday in my head

Праздник В Моей Голове (перевод)

Вы верите всему, что читаете
Все, что вы видите на съемочной площадке
Ты оглядываешься на свой сонный городок
И подумайте, что это настолько хорошо, насколько это возможно
Что ж, то, на что ты смотришь, послано небесами.
Каждый день - это отдых, когда все это остается недосказанным
У меня есть оплачиваемый отпуск
У меня праздник в голове
И что вы хотите, что вам действительно нужно
Это две разные вещи, вы бы не сказали
Тонкая грань между весельем и грехом
И мы все работаем в течение дня
И наша единственная забота - что надеть
Каждый день - это отдых, когда все это остается недосказанным
У меня есть оплачиваемый отпуск
У меня праздник в голове
МОСТ
У меня есть работа, но есть проблема
Потому что я слишком много ем, и я не могу позволить себе решить эту проблему, Когда я коплю на этот круиз на Кайманы
И я вздремнул, чтобы продолжать мечтать.
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ
Я просто пытаюсь понять
Я просто умираю, чтобы открыть глаза
Я просто ищу рай в своей гостиной
Каждый день - это отдых, когда все это остается недосказанным
У меня есть оплачиваемый отпуск
У меня праздник в голове
У меня есть оплачиваемый отпуск
У меня праздник в голове
У меня есть оплачиваемый отпуск
У меня праздник в голове