Перевод текста песни Beer Goggles - Smash Mouth

Beer Goggles (оригинал)

I don’t love you but I want to
Just give me something that I can hold on to
Come on baby and speed your lust to me
Here’s my number on a cocktail napkin
Think about it like a loaded weapon
Cock the hammer and point that thing at me
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Tall ones, short ones, skinny ones
I want someone, anyone
You spend your nights at home crying
I spend mine death defying
I call it testing morality
So pull the goggles down over your eyes
And say good night to the rest of the barflies
I’m forever yours temporarily
Why don’t you call
Why don’t you call
Why don’t you call
Kill me for the thrill of it all
I want someone, anyone
Drunk ones, spun ones, anyone
I want someone, anyone
Fat ones, whacked ones, give me some
I want someone, anyone
Spend some, rent one, lend me one
Fun ones, dumb ones, gypsy chicks on rocks
Done ones, even chicks with chicken pox
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
I want someone, anyone
(I want someone, anyone)
Drunk ones, spun ones, give me some
(I want someone, anyone)
Fat ones, whacked ones, anyone
I want someone, anyone

Пивные очки (перевод)

Я не люблю тебя, но я хочу
Просто дай мне что-нибудь, за что я смогу удержаться.
Давай, детка, и ускорь свою похоть ко мне.
Вот мой номер на коктейльной салфетке
Думайте об этом как о заряженном оружии
Взведите молоток и направьте эту штуку на меня.
Почему ты не звонишь
Почему ты не звонишь
Почему ты не звонишь
Убей меня за острые ощущения от всего этого
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
Высокие, короткие, худые
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
Вы проводите ночи дома, плача
Я провожу смерть, бросая вызов
Я называю это проверкой морали
Так что наденьте очки на глаза
И пожелайте спокойной ночи остальным бармухам
Я навсегда твой временно
Почему ты не звонишь
Почему ты не звонишь
Почему ты не звонишь
Убей меня за острые ощущения от всего этого
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
Пьяные, закрученные, кто угодно
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
Толстые, избитые, дайте мне немного
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
Потратьте немного, арендуйте один, одолжите мне один
Веселые, тупые, цыганки на камнях
Готовые, даже цыплята с ветряной оспой
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
(Я хочу кого-нибудь, кого угодно)
Я хочу кого-нибудь, кого угодно
(Я хочу кого-нибудь, кого угодно)
Пьяные, закрученные, дайте мне немного
(Я хочу кого-нибудь, кого угодно)
Толстые, избитые, кто угодно
Я хочу кого-нибудь, кого угодно