Перевод текста песни Seventh Grade Dance - Smash Mouth

Seventh Grade Dance (оригинал)

Walking on down to the seventh grade dance
And I don’t know what we’re going there for
No one’s going to talk to us, we’ll look real silly
Staring at the gymnasium floor
I’ll wrestle the beat
With my two left feet
They’ll laugh and they’ll stare
At what my mom made me wear
Tomorrow I’ll wake up
Crying and smiling
It’s just another day in the suburbs
Where behind every cloud there’s a big ball of burning sunshine
Sometimes
Hitching a ride to the high school dance
And I don’t know what we’re going there for
The girls are so pretty in their shopping mall fashions
And we’re so invisible to them
I feel like I’m in
Some John Hughes film
Like a dream we’ve all had
Where you can’t run too fast
Tomorrow we’ll wake up
Crying and smiling
Driving on up to the Hollywood party
I don’t know what I’m going there for
There’s too many fools and too many rules
And dress codes, and I’m one too many people there
They’ll shake and they’ll grin
Sharing 8 by 10's
They’ll point and they’ll laugh
At my photograph
Tomorrow they’ll wake up
Crying and smiling

Танцы в седьмом классе (перевод)

Прогулка до танца седьмого класса
И я не знаю, зачем мы туда идем
Никто не собирается с нами разговаривать, мы будем выглядеть очень глупо
Глядя на пол спортзала
Я буду бороться в ритме
Моими двумя левыми ногами
Они будут смеяться, и они будут смотреть
В том, что моя мама заставила меня надеть
Завтра я проснусь
Плачет и улыбается
Это просто еще один день в пригороде
Где за каждым облаком большой шар палящего солнца
Иногда
Поездка автостопом на танцы в старшей школе
И я не знаю, зачем мы туда идем
Девушки такие красивые в моде в торговом центре
И мы так невидимы для них
Я чувствую, что я в
Какой-то фильм Джона Хьюза
Как сон, который у всех нас был
Где нельзя бегать слишком быстро
Завтра мы проснемся
Плачет и улыбается
Едем на голливудскую вечеринку
я не знаю, зачем я туда иду
Слишком много дураков и слишком много правил
И дресс-код, и я там слишком много людей
Они будут трястись, и они будут улыбаться
Делимся 8 на 10
Они будут указывать, и они будут смеяться
На моей фотографии
Завтра они проснутся
Плачет и улыбается