Перевод текста песни You Are My Number One - Smash Mouth, Ranking Roger

You Are My Number One (оригинал)

Hold me down
I’m gonna fly straight to heaven
Hold me down
Don’t ever let go
I’ve been around
You know I can’t stay forever
And when I leave
I want you to know —
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And on top of this list of things before I leave this place
You are my number one, yes you are my number one
Cause you can tell me lies, you know that I’d still believe you (say wha?)
Stay right here don’t leave from that spot (come right back here my girl)
I can’t go, you know I’m afraid to leave you
Don’t you know?
you’re all that I’ve got
I’m afraid if you go you might disappear behind a mist
And I’d rather be hung from a tree or shot by a gun
And of all of these things that matter here upon my list
You are my number one, yes you are my number one
You are my number one (say so)
Trying to make it clear (good gosh)
Trying to let you know
When you’re afraid
I’m gonna be there…
When I’m finally gone, I’m gonna be gone without a trace
There’s a lot of good times ahead before we’re done
And and and on top of this list of things before I leave this place
You are my number one
Yea you are my number one
Whoa baby, said you are my number one
You are my number one

Ты Мой Номер Один (перевод)

Держи меня
я полечу прямо в рай
Держи меня
Никогда не отпускай
я был рядом
Ты знаешь, я не могу остаться навсегда
И когда я уйду
Я хочу, чтобы ты знал -
Когда я наконец уйду, я уйду без следа
Впереди много хороших моментов, прежде чем мы закончим
И вдобавок к этому списку вещей, прежде чем я покину это место
Ты мой номер один, да ты мой номер один
Потому что ты можешь лгать мне, ты знаешь, что я все равно поверю тебе (скажи, что?)
Оставайтесь здесь, не уходите с этого места (вернитесь сюда, моя девочка)
Я не могу уйти, ты знаешь, я боюсь оставить тебя
Разве ты не знаешь?
ты все, что у меня есть
Я боюсь, если ты уйдешь, ты можешь скрыться за туманом
И я предпочел бы быть повешенным на дереве или застреленным из ружья
И из всех этих важных вещей в моем списке
Ты мой номер один, да ты мой номер один
Ты мой номер один (скажи так)
Попытка сделать это ясным (боже мой)
Попытка сообщить вам
Когда ты боишься
Я буду там…
Когда я наконец уйду, я уйду без следа
Впереди много хороших моментов, прежде чем мы закончим
И и и вдобавок к этому списку вещей, прежде чем я покину это место
Ты мой номер один
Да, ты мой номер один
Ого, детка, сказал, что ты мой номер один
Ты мой номер один