Перевод текста песни New Planet - Smash Mouth

New Planet (оригинал)

We need a new planet
You were a rock but I took you for granite
Aren’t that a shame, aren’t it a sin?
We added too much baggage when our ship came in
Like a laser beam
You’re never what I’m seeing
I ought to better my best behavior
I can’t deny I lit the fire
But the twist of fate bridge was going to burn anyway
Without you, it’s no fun
It’s like a total eclipse of the sun
Without you it’s no wonder
It’s like a total eclipse of the sun
It’s just that time of the season
I’m getting tongue-tied facing my demons
But I’m free ‘cause I want you to be
But the twist of fate bridge was going to burn anyway
We need a new planet
You were a peach but I told you too can it
You weren’t the only pig in the pen
We added too much baggage when our ship came in

Новая планета (перевод)

Нам нужна новая планета
Ты был камнем, но я принял тебя за гранит
Разве это не позор, не грех?
Мы добавили слишком много багажа, когда наш корабль прибыл
Как лазерный луч
Ты никогда не то, что я вижу
Я должен улучшить свое лучшее поведение
Я не могу отрицать, что зажег огонь
Но по иронии судьбы мост все равно собирался сжечь
Без тебя не весело
Это похоже на полное затмение солнца
Без тебя не удивительно
Это похоже на полное затмение солнца
Это просто время сезона
Я становлюсь косноязычным перед своими демонами
Но я свободен, потому что хочу, чтобы ты был
Но по иронии судьбы мост все равно собирался сжечь
Нам нужна новая планета
Ты был персиком, но я тебе тоже сказал, не так ли?
Вы были не единственной свиньей в загоне
Мы добавили слишком много багажа, когда наш корабль прибыл