Перевод текста песни Live To Love Another Day - Smash Mouth

Live To Love Another Day (оригинал)

I get no love, I get no conversation
She’s a hot mess comin' with a lot of motivation
I’ll take 20 to 1 she’s got a man at home waiting
But, who cares, you know I’m just saying
Bet there’s a room where we can get away and hide
A little dark corner where we can lead a life of crime
I bet she’d like to just pretend she’s mine
Mess around and slide it right over the line
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
It’s 2 a.m. on the streets, I think it’s closing time
I got bruises in places I can’t even find
Been walking home all alone, can’t get her off my mind
Hey, is that her, coming up from behind
I could take her home and nobody’d know
She could take me where I really wanna go
I need to play it real cool right now
Pump the brakes and dial it down
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Comin' on, comin' on, she’s comin' on to me
Oh my God, I swear her eyes were just undressing me
Everything’s a blur, look at her, she’ll make you pay
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day
Hey, hey, hey, hey, hey, live to love another day

Живи, Чтобы Любить Еще Один День. (перевод)

У меня нет любви, у меня нет разговоров
Она горячая каша с большой мотивацией
Я возьму 20 к 1, ее ждет мужчина дома
Но кого это волнует, ты знаешь, я просто говорю
Держу пари, есть комната, где мы можем уйти и спрятаться
Маленький темный уголок, где мы можем вести преступную жизнь
Бьюсь об заклад, она хотела бы просто притвориться, что она моя
Повозитесь и сдвиньте его прямо через линию
Давай, давай, она идет ко мне
Боже мой, клянусь, ее глаза просто раздевали меня.
Все размыто, посмотри на нее, она заставит тебя заплатить
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день
На улицах 2 часа ночи, думаю, время закрытия
У меня синяки в местах, которые я даже не могу найти
Я шел домой в полном одиночестве, не могу выкинуть ее из головы
Эй, это она, подходит сзади
Я мог бы отвезти ее домой, и никто бы не узнал
Она могла бы отвезти меня туда, куда я действительно хочу пойти.
Мне нужно играть очень круто прямо сейчас
Прокачайте тормоза и наберите его вниз
Давай, давай, она идет ко мне
Боже мой, клянусь, ее глаза просто раздевали меня.
Все размыто, посмотри на нее, она заставит тебя заплатить
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день
Давай, давай, она идет ко мне
Боже мой, клянусь, ее глаза просто раздевали меня.
Все размыто, посмотри на нее, она заставит тебя заплатить
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день
Эй, эй, эй, эй, эй, живи, чтобы любить еще один день