Перевод текста песни Fun - Smash Mouth

Fun (оригинал)

It’s 2003
And where do you wanna be?
Back in '42 or 1970?
And maybe we should just take a look around
I don’t get why the planet is so upset
Don’t do something you might regret
I’m telling you it’s starting to get in the way
Let’s have some fun
While we’re still young
Turn up the sound
Til your feet leave the ground
Let’s drive the car
Til we’ve gone too far
Then we’ll pick up the pieces
And push it back home
Let’s start with liberty’s broken heart
And NYC could never be torn apart
It could be one world, not three
Girlfriend, kiss his very soul
Boyfriend, tell her she’s beautiful
And family man, say baby mama it’s OK

Веселье (перевод)

Это 2003 год
И где ты хочешь быть?
В 42-м или 1970-м?
И, может быть, нам стоит просто осмотреться
Я не понимаю, почему планета так расстроена
Не делайте того, о чем вы можете пожалеть
Я говорю вам, что это начинает мешать
Давайте повеселимся
Пока мы еще молоды
Включите звук
Пока ваши ноги не оторвутся от земли
Давайте водить машину
Пока мы не зашли слишком далеко
Затем мы соберем кусочки
И оттолкнуть его домой
Начнем с разбитого сердца свободы
И Нью-Йорк никогда не мог быть разорван на части
Это может быть один мир, а не три
Подруга, поцелуй его душу
Парень, скажи ей, что она красивая
И семейный человек, скажи, мама, все в порядке.