Перевод текста песни Boomerang - Smash Into Pieces, Jay Smith

Boomerang (оригинал)

I've been gone for a while now
But only to gain my power
I've been fighting my demons
And now I'm back up on my feet
The harder you fall down
The stronger you come back later
Now I feel like an army
And I've only just begun

I've only just begun (only just begun)
I've only just begun

Hey, give me all you got
Bring the grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang

You've been trying to change me
But what's the point if I'm not me, yeah
I'm alone when I hit the lights
Alone with someone else

And I've only just begun (I've only just begun)
And I've only just begun

Hey, give me all you got
Bring the grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang

Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh

Hey, give me all you got
Bring the grenades and your loaded guns
Hey, trying to take me down
I'm coming right back, back, back like a boomerang
Yeah
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang
Hey, give me all you got
Oh whoa oh ohoh whoa oh ohoh
Yeah I'm back, back, back like a boomerang

Бумеранг (перевод)

Я уходил на время,
Но только для того, чтобы обрести силу.
Я сражался со своими демонами
И теперь снова встаю на ноги.
Чем глубже яма, в которую ты провалился,
Тем сильнее ты становишься, выбравшись из неё.
Сейчас я будто целое войско,
И я только начал.

Я только начал ,
Я только начал.

Хей, отдай мне всё, что у тебя есть,
Принеси гранаты и свои заряженные пушки.
Хей, пытаясь меня сбить, знай,
Я вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.

Вы пытались изменить меня,
Но в чём смысл, если я — уже не я, а?
Я один, когда попадаю в огни,
Один рядом с кем-то другим.

И я только начал ,
И я только начал.

Хей, отдай мне всё, что у тебя есть,
Принеси гранаты и свои заряженные пушки.
Хей, пытаясь меня сбить, знай,
Я вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг

О-о-оу,
Вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,

Хей, отдай мне всё, что у тебя есть,
Принеси гранаты и свои заряженные пушки.
Хей, пытаясь меня сбить, знай,
Я вернусь назад, будто бумеранг.
Да!
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.
Хей, отдай мне всё, что у тебя есть.
О-о-оу,
Да, я вернусь назад, будто бумеранг.