Перевод текста песни God Damn You - Jay Smith

God Damn You (оригинал)

I met an angel of death
When i was only fourteen
Her taste was so consuming sweet
As only angels could have been
I lost my soul to her that day
But she gave hers in return
Love comes and it conquers you
And then it leaves you with a burn
And i thought we would have forever but
You picked up and left
And all I know now is pain and sorrow that
I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
She said it to me many times
That she didn’t wanna live
That twenty one was quite enough
But I did not believe
And when she died, my soul died too
But she left hers here with me
A broken boy with half a soul condemned to misery
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
So god damn you
What am I supposed to do
Here without you
Yeah
And I though we would have forever but
You picked up and left
Ooh oh
And all I know now is pain and sorrow
That I’ll never be able to forget
So god damn you
So god damn you
I’m alone and blue
Here without you
So god damn you
Yeah god damn you
What am I supposed to do
Here without you
So god damn you

Черт Бы Тебя Побрал (перевод)

Я встретил ангела смерти
Когда мне было всего четырнадцать
Ее вкус был таким сладким
Как только ангелы могли быть
Я потерял свою душу из-за нее в тот день
Но она дала ее взамен
Любовь приходит и побеждает тебя
И тогда это оставляет вас с ожогом
И я думал, что у нас будет вечность, но
Вы взяли и ушли
И все, что я знаю сейчас, это боль и печаль, которые
Я никогда не смогу забыть
Так что черт тебя побери
Так что черт тебя побери
Я один и синий
Здесь без тебя
Так что черт тебя побери
Она говорила это мне много раз
Что она не хотела жить
Этого двадцати одного было вполне достаточно
Но я не верил
И когда она умерла, умерла и моя душа
Но она оставила свою здесь со мной.
Сломленный мальчик с половиной души, обреченный на страдания
Так что черт тебя побери
Так что черт тебя побери
Я один и синий
Здесь без тебя
Так что черт тебя побери
Так что черт тебя побери
Что я должен сделать
Здесь без тебя
Ага
И я думал, что у нас будет вечность, но
Вы взяли и ушли
ох ох
И все, что я знаю сейчас, это боль и печаль
Что я никогда не смогу забыть
Так что черт тебя побери
Так что черт тебя побери
Я один и синий
Здесь без тебя
Так что черт тебя побери
Да черт тебя побери
Что я должен сделать
Здесь без тебя
Так что черт тебя побери