Перевод текста песни Breaking Out - Smash Into Pieces

Breaking Out - Smash Into Pieces
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breaking Out, исполнителя - Smash Into Pieces. Песня из альбома Evolver, в жанре
Дата выпуска: 11.10.2018
Лейбл звукозаписи: Gain, Smash Into Pieces, Sony Music Entertainment Sweden
Язык песни: Английский

Breaking Out

(оригинал)

Вырываюсь

(перевод на русский)
I tried to be normalЯ пытался быть нормальным.
Whoa, you won't change meУоо, ты не изменишь меня.
Do you feel aliveТы чувствуешь себя живой,
Or do you just surviveИли ты просто выживаешь?
I want to be happyЯ хочу быть счастливым.
Whoa, you won't let meУоо, ты не позволяешь мне.
I need to break awayМне необходимо вырваться
And find a better meИ найти лучшую версию себя.
--
Cause I got nothing more to lose, won't lose my sensesВедь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fencesТы, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming manПотому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I canМама говорила мне, что я могу.
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из этой тюрьмы.
--
As I get olderЧем старше я становлюсь,
Whoa, I get colderУоо, тем я холоднее.
If I stay then I'll be goneЕсли я и останусь, то потом я уйду,
Go back to where I'm fromВернусь туда, откуда я пришёл.
I need to go home nowМне нужно уйти домой сейчас,
Whoa, to my hometownУоо, в мой родной город.
Still young in my mindВ моей голове я всё ещё молод,
I want to feel aliveЯ хочу чувствовать себя живым.
--
Cause I got nothing more to lose, won't lose my sensesВедь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fencesТы, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming manПотому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I canМама говорила мне, что я могу.
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из этой тюрьмы.
--
I have to get away from this highway to hellЯ должен убраться с этой дороги в ад.
I run as fast as I canЯ бегу так быстро, как только могу.
I have to get away from this nightmare I'm inЯ должен выбраться из этого кошмара, в котором нахожусь.
I run as fast as I canЯ бегу так быстро, как только могу.
--
Cause I got nothing more to lose, won't lose my sensesВедь мне больше нечего терять, я не потеряю свои чувства.
You, you build your fencesТы, ты строишь свои ограды.
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из тюрьмы,
Cause these walls and bars can't hold a dreaming manПотому что эти стены и бары не могут удержать мечтающего человека.
Mama told me that I can (I can)Мама говорила мне, что я могу
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из этой тюрьмы.
--
I'm breaking out of prisonЯ вырываюсь из этой тюрьмы.

Breaking Out

(оригинал)
I tried to be normal
Whoa, you won't change me
Do you feel alive
Or do you just survive
I want to be happy
Whoa, you won't let me
I need to break away
And f‌ind a better me
Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
You, you build your fences
I'm breaking out of prison (whoa)
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Mama told me that I can
I'm breaking out of prison
As I get older
Whoa, I get colder
If I stay then I'll be gone
Go back to where I'm from
I need to go home now
Whoa, to my hometown
Still young in my mind
I want to feel alive
Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
You, you build your fences
I'm breaking out of prison (whoa)
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Mama told me that I can
I'm breaking out of prison
I have to get away from this highway to hell
I run as fast as I can (whoa, whoa)
I have to get away from this nightmare I'm in
I run as fast as I can (whoa, whoa)
Cause I got nothing more to lose, won't lose my senses
You, you build your fences
I'm breaking out of prison (whoa)
Cause these walls and bars can't hold a dreaming man
Mama told me that I can (I can)
I'm breaking out of prison (whoa)
I'm breaking out of prison
(Whoa, whoa, whoa, whoa)

Вырвавшись Наружу

(перевод)
я пытался быть нормальным
Вау, ты не изменишь меня
Вы чувствуете себя живым
Или ты просто выживаешь
Я хочу быть счастливым
Вау, ты не позволишь мне
мне нужно оторваться
И найди меня лучше
Потому что мне больше нечего терять, я не потеряю рассудок
Вы, вы строите свои заборы
Я вырвался из тюрьмы (уоу)
Потому что эти стены и решетки не могут удержать мечтающего человека.
Мама сказала мне, что я могу
я вырвался из тюрьмы
Когда я становлюсь старше
Вау, я становлюсь холоднее
Если я останусь, то я уйду
Вернись туда, откуда я
Мне нужно идти домой сейчас
Вау, в мой родной город
Все еще молод в моем уме
Я хочу чувствовать себя живым
Потому что мне больше нечего терять, я не потеряю рассудок
Вы, вы строите свои заборы
Я вырвался из тюрьмы (уоу)
Потому что эти стены и решетки не могут удержать мечтающего человека.
Мама сказала мне, что я могу
я вырвался из тюрьмы
Я должен уйти с этого шоссе в ад
Я бегу так быстро, как только могу (уоу, уоу)
Я должен уйти от этого кошмара, в котором я нахожусь.
Я бегу так быстро, как только могу (уоу, уоу)
Потому что мне больше нечего терять, я не потеряю рассудок
Вы, вы строите свои заборы
Я вырвался из тюрьмы (уоу)
Потому что эти стены и решетки не могут удержать мечтающего человека.
Мама сказала мне, что я могу (я могу)
Я вырвался из тюрьмы (уоу)
я вырвался из тюрьмы
(Уоу, уоу, уоу, уоу)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Broken Parts 2021
All Eyes On You 2020
Running Away from Home 2021
Forever Alone 2020
Everything They S4Y 2020
The Game (Womanizer) 2018
Arcadia 2020
My Wildest Dream 2021
The Rain 2022
Lullaby ft. Moncho 2018
Higher 2016
Boomerang ft. Jay Smith 2017
Wake Up 2020
In Need of Medicine 2018
Rise Up 2021
Counting On Me ft. Apoc 2020
Bangarang 2021
Glow In The Dark 2021
Let Me Be Your Superhero 2016
Mad World 2020

Тексты песен исполнителя: Smash Into Pieces