Перевод текста песни Sanctuary Revisited - Jay Smith

Sanctuary Revisited (оригинал)

Now it’s time to go
Out into the snow
The only thing I know is my life — and my show
Try to understand
Learn to be a man
Lady fortune, please won’t you smile at me?
…set me free
The only way to win is to be willing to lose
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I’ve got to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
Which friends did I keep?
How long did I sleep?
I followed a downward spiral right into the deep
All I have to do is lift my head up again
Show me
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
I may be too weak but I’m ready to try…
'til the end
I know I haven’t been the perfect son
I failed you all — I’ll take the fall — it can’t be undone
But now I have the chance to see my future unfold
So maybe I get to live until the day I am old
Somewhere to go, somewhere to hide
Someone who’ll see through all of my lies
I have to leave before I die
It may be too late, but I’m ready to try
'til the end

Святилище Вновь вернулось (перевод)

Теперь пора идти
В снег
Единственное, что я знаю, это моя жизнь и мое шоу
Попытаться понять
Учись быть мужчиной
Госпожа удача, пожалуйста, не улыбнетесь ли вы мне?
…освободить меня
Единственный способ выиграть — это быть готовым проиграть
Покажите мне
Куда пойти, где спрятаться
Кто-то, кто увидит всю мою ложь
Я должен уйти, прежде чем умру
Я может быть слишком слаб, но я готов попробовать...
до конца
Каких друзей я сохранил?
Как долго я спал?
Я следовал по нисходящей спирали прямо в глубокую
Все, что мне нужно сделать, это снова поднять голову
Покажите мне
Куда пойти, где спрятаться
Кто-то, кто увидит всю мою ложь
Я должен уйти, прежде чем умру
Я может быть слишком слаб, но я готов попробовать...
до конца
Я знаю, что я не был идеальным сыном
Я подвел вас всех — я приму падение — это нельзя отменить
Но теперь у меня есть шанс увидеть, как разворачивается мое будущее
Так что, может быть, я доживу до того дня, когда стану старым
Куда пойти, где спрятаться
Кто-то, кто увидит всю мою ложь
Я должен уйти, прежде чем умру
Может быть, уже слишком поздно, но я готов попробовать
до конца