Перевод и текст Color of Your Eyes

Color of Your Eyes (оригинал)	Цвет твоих глаз* (перевод)
And we're moving	Мы по жизни всё время идём,
Another decision	Что-то снова и снова решаем...
Come through our thoughts	В мыслях план вдруг найдем,
Now lost our vision	Но затем — даже мненье теряем...
Care for another life	О чужом коль дело есть страдании,
Not only seen our own	Раз заботишься не о себе одном,
And your life	То твое существование
Could have grown	Мы уж жизнью назовём...

We never stop to think	Не прекратится мыслей наш поток,
Never a time to feel	На чувства времени уж нету...
It should just disappear	Теперь им только кануть в лету.

If I say	Коль я тебе скажу,
Don't ever think	Мол, никогда не мысли
About you	Лишь про судьбу свою,
I would live	Покой мне будет признан...
It kills me	И я жалею много лет,
That you would never know	Тебе что не напишут сказ,
Never know the color	Нет, не напишут сказ про цвет,
The color of your eyes	О цвете этих славных глаз...

Thoughts are wool	О, мысли — словно шелк волос,
You would be	Что на твоей растут главе;
Would you look	В твоём ли взгляде будет лоск,
Like your mom on me?	Как и у матери твоей?
A father's pride	Во мне всё гордость как отца
On the child	К ребенку с каждым днём крепчает;
Keeps coming back to me	Вновь — стан уж мутного ума
In my blur mind	Былую прелесть возвращает.

If I say	Коль я тебе скажу,
Don't ever think	Мол, никогда не мысли
About you	Лишь про судьбу свою,
I would live	Покой мне будет признан...
It kills me	И я жалею много лет,
That you would never know	Тебе что не напишут сказ,
Never know the color	Нет, не напишут сказ про цвет,
The color of your eyes	О цвете этих славных глаз...

Can't find the reason why	Никак не понимаю, почему,
No matter how I try	Неважно, как упорно я ищу...
It's killing me	Но так в могилу ведь сойду.

Can't find the reason why	Никак не понимаю, почему,
No matter how I try	Неважно, как упорно я ищу...
It's killing me	Но так в могилу ведь сойду.

If I say	Коль я тебе скажу,
Don't ever think	Мол, никогда не мысли
About you	Лишь про судьбу свою,
I would live	Покой мне будет признан...

If I say	Коль я тебе скажу,
Don't ever think	Мол, никогда не мысли
About you	Лишь про судьбу свою,
I would live	Покой мне будет признан...
It kills me	И я жалею много лет,
That you would never know	Тебе что не напишут сказ,
Never know the color	Нет, не напишут сказ про цвет,
The color of your eyes	О цвете этих славных глаз...

If I say	Коль я тебе скажу,
Don't ever think	Мол, никогда не мысли
About you	Лишь про судьбу свою,
I would live	Покой мне будет признан...
It kills me	И я жалею много лет,
That you would never know	Тебе что не напишут сказ
The color of your eyes	О цвете этих славных глаз...

Color of Your Eyes (оригинал)	Цвет Ваших глаз (перевод)
Had we made another decision	Если бы мы приняли другое решение
Gone through our thoughts not lost our vision	Прошли через наши мысли, не потеряли наше видение
Care for another life, not only seen our own	Забота о другой жизни, а не только о нашей собственной
A new life could have grown	Новая жизнь могла вырасти
We never stopped to think	Мы никогда не переставали думать
Never had time to feel	Никогда не было времени чувствовать
It should just disappear	Он должен просто исчезнуть
If I said I never think about you, I would lie	Если бы я сказал, что никогда не думаю о тебе, я бы солгал
It kills me to never know	Меня убивает никогда не знать
Never know the color	Никогда не знаешь цвет
The color of your eyes	Цвет твоих глаз
Thoughts of who you would be	Мысли о том, кем бы вы были
Would you look like your ma or me	Ты будешь похож на свою маму или на меня?
A fathers proud only child	Отцы гордятся единственным ребенком
Kids coming back to me	Дети возвращаются ко мне
In my black mind	В моем черном уме
If I said I never think about you, I would lie	Если бы я сказал, что никогда не думаю о тебе, я бы солгал
It kills me to never know	Меня убивает никогда не знать
Never know the color	Никогда не знаешь цвет
The color of your eyes	Цвет твоих глаз
Can’t find the reason why	Не могу найти причину
No matter how I try	Как бы я ни пытался
It is killing me	Это убивает меня
Can’t find the reason why	Не могу найти причину
No matter how I try	Как бы я ни пытался
It is killing me	Это убивает меня
If I said I never think about you, I would	Если бы я сказал, что никогда не думаю о тебе, я бы
I would lie	я бы солгал
If I said I never think about you, I would lie	Если бы я сказал, что никогда не думаю о тебе, я бы солгал
It kills me to never know	Меня убивает никогда не знать
Never know the color	Никогда не знаешь цвет
The color of your eyes	Цвет твоих глаз
If I said I never think about you, I would lie	Если бы я сказал, что никогда не думаю о тебе, я бы солгал
It kills me to never know the color of your eyes	Меня убивает то, что я никогда не узнаю цвет твоих глаз

Название	Год
Broken Parts	2021
All Eyes On You	2020
Running Away from Home	2021
Forever Alone	2020
Everything They S4Y	2020
The Game (Womanizer)	2018
Arcadia	2020
Breaking Out	2018
My Wildest Dream	2021
The Rain	2022
Lullaby ft. Moncho	2018
Higher	2016
Boomerang ft. Jay Smith	2017
Wake Up	2020
In Need of Medicine	2018
Rise Up	2021
Counting On Me ft. Apoc	2020
Bangarang	2021
Glow In The Dark	2021
Let Me Be Your Superhero	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Color of Your Eyes - Smash Into Pieces

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: